نبذ من كتاب الخراج وصنعة الكتابة ( فارسى ) — الصفحة ١١٤

باب سوم دربارهء قرار گرفتن درياها در قسمت آباد زمين « 1 »

و سرتانيه « 1 » . . . و يابس « 2 » كه مقابل اندلس واقع است .

. . . و از آن دريا ، خليجى نزديك قسطنطنيه جدا مىشود ، كه در درياى روم مىريزد . و درازاى آن از جايى كه آغاز مىشود ، از شهر قسطنطنيه تا جايى كه به دريا مىريزد ، دويست و شصت ميل است ، و در آن كشتيها رفت و آمد دارند . پهناى اين خليج مختلف است ، نزديك قسطنطنيه سه ميل ، و در جاى ديگر آن شش ميل و در نقطهء انتهاى آن يك ميل كم و بيش است . و پهناى آن نزديك مصّب آن به دريا باندازهء يك تير پرتاب است و در آن محل صخره‌ايست كه بر آن برجى بنا شده كه در آن از زمان روميان ، اشخاصى بودند و كشتيها را بازرسى مىكردند .

( 1 ) ( Sardaigne ) Sartania رك به ابن خرداذبه ، ص 109 ؛ در پاورقى متن تصحيح دخويه ، سودانيه آمده است ، ابن رسته ، ص 96 ؛ حدود العالم ، ص 23 ؛ المغرب فى ذكر بلاد افريقيه و المغرب ، ص 32 - 53 ؛ ابى الفداء ، صص 183 - 231 - 234 - 235 - 621 . ( 2 ) ( Tviea ) Yabis ، رك به حدود العالم كه محل مذكور را بالس ضبط كرده . كه مصحح كتاب آن را به يابس تصحيح كرده است . ص 23 ؛ ابى الفداء ، صص 232 - 233 .