تاريخ طب در ايران ( فارسى ) — الصفحة ٢٠٦

روغن اقنطوس كرمان ( Achantus ) -

رفته است . به همين نحو در باب نوزدهم ونديداد چهل و يكم از بنك ( بنگه ) ياد گرديده است .

كلمه بنك در گزارش پهلوى به منك تبديل گرديده است . اين ماده به عنوان داروى مسقط و بيهوش‌كننده آمده و آن را با شراب مخلوط نموده در بيهوشيها استعمال مىنمودند . بايد دانست بنك از شاهدانه است .

بنه ( Pistacia acuminata ) -

بنه

( Pistacia acuminata )

-

درخت صمغ كه از آن تربانتين استخراج مىگرديده و در بخور دادن استعمال مىشده است .

ترنج - ( رجوع شود به بالنك )

ترنج - ( رجوع شود به بالنك )

.

تره ( گندنا - ( Poireau -

تره ( گندنا -

( Poireau

-

كه در غذاها و سر سفره استعمال مىشده است .

خردل سياه Moutarde noire ) -

خردل سياه

Moutarde noire )

-

در كتاب سياحتنامه فيثاغورس در ايران ضمن مائده شاهان ايران از آن ذكر گرديده است .

درخت خوش‌بو -

درخت خوش‌بو -

در باب هشتم فقره هفتاد و نهم چنين آمده است :

" اى سپيتمان زرتشت كسى كه با پرهيزگارى هيزم ( براى آتش ) مىبرد از چوب اووواسن يا وهوكونه يا وهوكرتو يا هداپنته يا از درخت خوشبوى ديگر باشد " از آن گذشته در نوشته‌هاى تاريخى ديگر از درخت خوش‌بو ( يا درختهاى خوش‌بو ) نام برده شده است .

روغن اقنطوس كرمان ( Achantus ) -

روغن اقنطوس كرمان

( Achantus )

-

شوكه اليهود و راس الشيخ نيز نوشته‌اند . ظاهرا از جنس كنگر باشد ( صفحه 26 ترجمه كتاب يك روز از زندگانى داريوش ) .

روغن بادام شيرين - ضمن كتاب سياحتنامه فيثاغورس در ايران آنجا كه سفره شاهان ايران را شرح مىدهد آمده است .