تاريخ طب در ايران ( فارسى ) — الصفحة ١٧٦
14 - بيماريها -
ايشيره ( اى شير ) -
( Ishire )
- يك نوع بيمارى يا اختلال حواس ، بدخوئى اغتشاش ، برهم‌خوردگى ، نزله و سرفه حيوانى ،
اغواير ( اغوير - اغوئيرى ) - يك نوع اختلال دماغى و حواس ،
اغرا ( اغرا ) - نوع بيمارى است ،
اوغرا ( اوغر ) - يك نوع بيمارى و يا اختلال دماغى است .
مرگ بىهنگام - به نظر مىرسد سكته و مرگ مفاجات باشد ،
كحودى - كج ، روح تبهكار ،
ايهى ( اى خ -
( Ayahi )
طاعونى ، حالت تهوع ،
در آبان يشت بند دوم و در فروردين يشت‌بند يك‌صد و سى و يكم از چند بيمارى نام برده شده است .
بدين شكل : " از اين زورمن ( آب تقديس‌شده ) نبايد بنوشد نه يك سرته
( Sareta )
نه يك تب‌دار ، نه يك ناقص الاعضاء ، نه يك سچى
( Satchie )
نه يك كسويش
( Kaswiche )
زن ، نه كسى كه گاتها نمىسرايد ، نه يك پيسى .
در فروردين يشت‌بند يك‌صد و سى و يكم نيز از چند بيمارى نام برده شده است .
بدين شكل : " فروهر پور آبيتن را درود مىفرستيم ، از براى مقاومت بر ضد جرب و تب و تب و لرز . و نئزه
( Naez )
و واوارشه
( Wavarcha )
و . . . " .
سرته - سرماخوردگى ، بىخونى ( مجازى ) ، ترسيدن ، لرزيدن ،
سچى - در فرهنگ اوستا تحت عنوان مس چيش به كلمات زشت و شيطانى ادا كردن ، بدگوئى ترجمه گرديده است ،
كسويش - ( كسوى ) پستى ، فرومايگى ، خست ،