تاريخ طب در ايران ( فارسى ) — الصفحة ١٧٥

14 - بيماريها -

اينك فقراتى از ابواب بالا را خلاصة مىنگاريم آنگاه به تفسير يك‌يك بيماريها مىپردازيم .

فقره هفتم : " اى درد ، اى مرگ ، اى سوختن ، اى تب ، اى سردرد ، اى تب لرزه ، اى مرض اژانه ، اى مرض اژهوه ، اى مرض پليد ، اى مار گزيدن ، اى مرض دروكه ، اى مرض سارى ، اى نظر بد ، به تو نفرين مىكنم " .

فقره نهم : " با مرض ايشيره ، با مرض اغواير ، با مرض اغرا ، با مرض اوغرا ، با درد ، با مرگ بىهنگام ، با سوختن ، با تب ، با سردرد ، با تب‌لرزه ، با مرض آژانه ، با مرض اژهوه ، با مرض پليد ، با مار گزيدن ، با مرض دروكه ، با مرض سارى ، با نظر بد و گنديدگى و كثافت كه اهريمن در تن مردم آورد مقابله مىكنيم " .

باب بيست و يكم فقره هفدهم : " اى خورشيد و ماه و ستارگان طلوع كن براى دور كردن مرض كخودى براى دور كردن مرض ايهى براى دور كردن جادوگر زناكار " .

اژن ( اژانه )

( Ajana )

- يك نوع بيمارى - حالت تهوع ،

اژهوه

( Ajahva )

- يك نوع بيمارى يا اختلال دماغى و حواس و بدخوئى و نزله و سرفه حيوانى ،

مرض پليد - بيشتر به نظر مىرسد جذام و پيس باشد ،

مارگزيدگى - بسيار روشن است و احتياج به توضيح ندارد ،

دروكه

( Droka )

- بيمارى و اختلال دماغى ، گدائى ، فقر ، نقصان ، لاغرى ، بدى ،

بيماريهاى سارى - به نظر مىرسد مقصود بيماريهاى بومى است ،

نظر بد يا بدنظرى - به نظر مىرسد بدچشمى و يا چشم‌زخم باشد ،