تاريخ طب در ايران ( فارسى ) — الصفحة ٥٦

د - در علم الامراض -

است . چنين به نظر مىرسد اولين طبيبى كه در عالم به شرح حال و تاريخچه بيماران پرداخته است ، بقراط بوده كه پس از وى ديگران نيز به وى تأسى جسته‌اند و تاريخچه‌ها و ملاحظات چندى بر روى بيماران و شرح حال آنها و شرح بيماريشان به رشته تحرير در آورده‌اند و نتيجه‌اى كه از روش آموزش وى باقى مانده آنكه بقراط روش علمى درمان بيماريها را در علم طب وارد ساخته است .

( شكل 70 ) يك جعبه جراحى مركب از چاقو و شيشه حجامت در آسكلپيون آتن ( از كاستيليونى )

اينك من باب مثال ترجمه يكى از تاريخچه‌هاى كلينيكى مقتبس از كتاب بيماريهاى همه‌گير ( اپيدمىها ) را متذكر مىگرديم :

" زنى كه گلو درد داشت و در منزل

Aristion

مريض بود ، لب به شكايت گشود . زبانش قرمز و بتدريج خشك شد . روز اول بدنش مرتعش و داغ و روز دوم حالش