سفرنامه هاى خطى فارسى ( فارسى ) — الجزء ١، الصفحة ٩

يادداشت مجموعه

يادداشت مجموعه

يادداشت مجموعه

1 . اين مجموعه دربرگيرنده 109 سفرنامه خطى فارسى است كه به زبان فارسى و در عصر قاجاريه ( 1193 - 1343 ه . ق . / 1779 - 1925 م . ) نوشته شده است .

2 . اين مجموعه در 19 جلد قطع وزيرى و طى 5 سال شمسى ( 1387 - 1391 ه . ش . ) انتشار خواهد يافت ؛ يعنى در 20 آذرماه 1391 ه . ش . طرح تصحيح انتقادى سفرنامه‌هاى خطى فارسى پايان مىيابد .

3 . بيش از 70 % اين نسخه‌هاى خطى منحصر به فرد است .

4 . من اين سفرنامه‌ها را به دو دليل و هدف تصحيح كرده‌ام :

4 - 1 لذت و عشق وصف‌ناشدنى از بازنويسى ، ويرايش ، تصحيح و پژوهش سفرنامه‌هاى خطى .

2 - 4 احياى بخش غبارگرفته منابع دست‌اول تاريخ معاصر ايران و ديگر مناطق جهان .

5 . سفرنامه‌ها در اين مجموعه ، به سه دسته تقسيم مىشوند :

5 - 1 سفرنامه‌ها ، خاطرات و گزارش سفر ايرانيان ( به داخل و خارج از ايران ) .

5 - 2 سفرنامه‌ها ، خاطرات و گزارش سفر اروپاييان ، كه توسط مترجمان عصر قاجار به فارسى ترجمه شده‌اند .

5 - 3 خاطرات سياحان ، جهانگردان و كارگزاران سياسى از مسافرت‌ها و مأموريت‌هاى دولتى خويش .

6 . كمتر از 14 سفرنامه ، در گذشته نيز تصحيح و منتشر شده‌اند ؛ كه اين مسئله تنها به يكى از دو دليل زير است :

6 - 1 هم‌زمانى تصحيح از سوى دو مصحح و پژوهشگر .