سفرنامه هاى خطى فارسى ( فارسى ) — الجزء ١، الصفحة ١٦٧
[ تفليس ]
[ تفليس ]
[ تفليس ]
امروز ، مقرّب الخاقان آقاى « ميرزا محمود خان » ، « جنرال قونسول دولت عليّه » مقيم « تفليس » با اجزاى « قونسول‌خانه » و جمعى از تبعهء ايرانى تا « سوقانى » استقبال كرده ، به اعزاز و احترام تمام ، يك ساعت از شب رفته ، جناب مستطاب « آقا » را وارد شهر « تفليس » نموده ، در « قونسول خانه عليّه » منزل داده شد .
از « ايروان » تا « تفليس » 15 « چاپارخانه » و « منزلگاه » است . مسافت آن 262 « ورس » است و اگر 189 « ورس » را كه از « سرحد » تا « ايروان » است ، بر اين عدد بيفزائيم ، از « سرحد » تا « تفليس » 451 « ورس » خواهد شد ؛ و تفصيل فاصلهء منازل بدين قرار است :
از « ايروان » تا « يلدر » يا « هلدز » 15 ورس است .
از « يلدر » تا « دامجلى » 21 ورس است .
از « دامجلى » تا « دخل » يا « اخذه » ، 12 ورس است .
از « اخذه » تا « ينوق » ، 18 ورس .
از « ينوق » تا « سمتوق » « 1 » ، 20 ورس .
از « سمتوق » تا « دليجان » ، 18 ورس .
از « دليجان » تا « ترس « 2 » چاى » يا « داشلىچاى » ، 15 ورس .
از « ترس » تا « كاروانسراى » ، 19 ورس .
از « كاروانسراى » تا « چاخماقلو » يا « اوزون » ، 18 ورس .
از « چاخماقلو » تا « آغ‌استفا » ، 14 ورس و نصف .
از « آغ‌استفا » تا « زورارخ » ، 12 ورس .
از « زورارخ » تا « صلاح‌لو » ، 13 ورس .
از « صلاح‌لو » تا « آل كت » ، 22 ورس و نصف .
از « آل كت » تا « ياغجله » ، 21 ورس .
از « ياغجله » تا « سوقانى » ، 11 ورس .
از « سوقانى » تا « تفليس » ، 12 ورس .
« ورس » بر وزن « خرس » 1500 ذرع « روس » است و يك ذرع « روسى » از روى مأخذ صحيح مساوى است به نيم ذرع 3 گره بزازى « عراق » ؛ و حقيقتا يك « ورس »
( 1 ) . به شكل سمنوق هم آمده است . ( 2 ) . به شكل مترس‌چاى هم آورده است .