معارف ( مجموعه مواعظ وسخنان ) ( فارسى ) — الجزء ١، الصفحة ٤٧٩

فهرست نوادر لغات و تعبيرات

« حالى آن ناداشتك بازى ديگر بيرون كند و اين راه يافته را مشغول كند » ( ص 171 ) .

ربابك كلكين : ظاهرا سازى كه از نى براى اطفال سازند .

« امّا رجب بسر زبان تو چون ربابك كلكين است كه بدست بچگانست » ( ص 65 ) .

رودجام - رودجامه : نوعى از ساز .

« و يا چون رود جامها كه از هريكى آوازه و زمزمهء ديگرستى » ( ص 375 ) « و از روى ديگر مىبينم صد هزار رود جامها و اغانى و بيت و غزلها » ص 4 كه در نسخ « رود و جامها » آمده و بايد رود جامها بوده باشد .

روژيدن : ظاهر شدن .

« و يا چون مورچه از عارض رنگين كدام خوبان برون روژيده است » ( ص 32 نيز ص 52 ، 108 ، 156 ، 186 ، 231 ، 361 ) .

روشن : بفتح اوّل و كسر دوّم اسم مصدر از رفتن بمعنى طريقه ( صورت ديگر از كلمهء روش است .

« چرا روشنى كه از آن انبيا و اولياست نورزى » ( ص 146 نيز ص 201 ) .

روييدن : پديد آمدن ، ظاهر شدن .

« همچون ديوارسرايهاست كه در وى معانى مىرويد » ( ص 32 ص 64 ، 72 ، 113 ) .

ريش‌ناك : مجروح و زخمگين .

« هر روز ريش‌ناك شوند و دهن‌گنده شود » ( ص 266 ) .

زرپوش اطلس : جامهء زركش كه جنس آن اطلس باشد .

« اگر سگ را طوق زرين و زرپوش اطلس سازند از حدّ نجاستى بيرون نرود ( ص 309 ) .

زردآلو غوله : زردآلوى خام و نارس و ظاهرا غوله مبدل غوره باشد و غوره بمعنى خربزه نارسيده در حدود طبس مستعملست .

« آدمى چون خرد بود تلخ و ترش باشد معنى او زردآلو غوله و سيب غوله » ( ص 364 ) .