معارف ( مجموعه مواعظ وسخنان ) ( فارسى ) — الجزء ١، الصفحة ٤٥٣

موارد اختلاف نسخهء چاپ شده با نسخهء اياصوفيا

ص 107 سطر 7 - به اجزاى خاك تو رساند چه عجب تو اين اولاغ تيزنك

ص 107 سطر 8 - بانگ رعد برمىزند

ص 107 سطر 9 - و اين خربهء دنيا را

ص 107 سطر 12 - اگر خانهء باشد زيردستان را نگوئى

ص 107 سطر 14 - ببين اين صفت را بحكيم و قادر

ص 107 سطر 15 - شما سرور باشيت

ص 107 سطر 16 - و مزها مىباشيت چو از بيابان عدم برآمده‌ايت از آن آب مخوريت

ص 107 سطر 19 - به اين جهانتان

ص 107 سطر 20 - كه تا مصلح اين حال باشيت

ص 107 سطر 20 - باز در تأويل عقل را به حكم استدلال راه دهم و بفرمايم

ص 108 ص 108 سطر 4 - با چنين امانتى

ص 108 سطر 5 - حال چنين امانتى

ص 108 سطر 8 - يا بنى يعنى اى پسرك من

ص 108 سطر 12 - عجب از باغ جمال تو چه كم خواهد شدن از آن سيب زنخدان گر دو سه شفتالو ببخشى

ص 108 سطر 13 - فرزند درخت طوبى را ماند

ص 109 ص 109 سطر 1 - نثار راحت

ص 109 سطر 1 - درين جهان ساير

ص 109 سطر 4 - همچنين باش

ص 109 سطر 5 - زوار توتياتر است چو ايشان را در نظر

ص 109 سطر 9 - بدانك آنجا ز لعنت مرداريست

ص 109 سطر 10 - و قوم او مىگويد

ص 109 سطر 12 - و تاريك درماندهء

ص 109 سطر 13 - كه چون گنجشكانست

ص 109 سطر 14 - چندين اندر خس و خاشاك پنهان مشويت كه چون بازتان كشم و به خود باز آرم پروبالتان بشكند و اللّه اعلم

ص 109 سطر 15 - فصل 74 در اين نسخه نيست

ص 109 سطر 21 - قال النبى صلى اللّه عليه و سلم

ص 110 ص 110 سطر 3 - جهل است از آنك علم آنست

ص 110 سطر 7 - اكنون هر غل علمى كه ترا برقرار اين جهانى مىدارد

ص 110 سطر 13 - تا اعراض اين جهانى

ص 110 سطر 16 - و ديدى كه از عالم ديگر

ص 110 سطر 20 - از شهوت آدميان

ص 111 ص 111 سطر 1 - و خوش مىشود آن دگرها را

ص 111 سطر 4 - همه فربه از اللّه‌ايت

ص 111 سطر 5 - عاشق زاراللّه‌ايت و از عشق اللّه همه فرمان‌برداريت

ص 111 سطر 9 - و خوش روزگار مىگذرانم

ص 111 سطر 14 - آسيب تو دارد هر جزو موجودى

ص 111 سطر 18 - اجزاى موجود از طرف خود

ص 111 سطر 21 - چه پاكى تو و چه پاكيزهء تو

ص 112 ص 112 سطر 5 - و ليكن كسان بسيار

ص 112 سطر 7 - آخر ببين كه آن غم‌خوارگى در روح كه مىكند درين سخن

ص 112 سطر 9 - شراب جانفزاست

ص 112 سطر 11 - گفتم كه اى مؤمن ذكر موت كن و صبر كن كه يك

ص 112 سطر 18 - درين كوچهء عقبات

ص 112 سطر 21 - حالى و نزديك مىدانى

ص 113 ص 113 سطر 6 - و سبزهاى آن را طراوتى ديگر