معارف ( مجموعه مواعظ وسخنان ) ( فارسى ) — الجزء ١، الصفحة ٤٤١

موارد اختلاف نسخهء چاپ شده با نسخهء اياصوفيا

ص 52 سطر 10 - ( نقره ) ندارد

ص 52 سطر 11 - و از بهر اين معنى است

ص 52 سطر 11 - نوم العالم خير من عبادة الجاهل

ص 52 سطر 13 - سينها درآيد

ص 52 سطر 14 - به پاكى و باطهارت

ص 52 سطر 17 - گندم كوهى

ص 52 سطر 18 - سنبل طاعت و خير

ص 52 سطر 18 - اگر ناپاك خفتى و تخم انفاس سستى به دستت آيد

ص 52 سطر 21 - اى آدمى جهد كن

ص 52 سطر 22 - پليتهء كالبدت و از آب روغن او

ص 53 ص 53 سطر 1 - و اندكى از نور عليين

ص 53 سطر 6 - بيرون آريم اجل مؤمن را تاريك نمايد و ليكن قوت او از وى بيرون آريم از تل مشك . . .

ص 53 سطر 8 - و سپيديش نرگس را ماند

ص 53 سطر 11 - و سپيدى را

ص 53 سطر 11 - نخست پردهء شب را فروگذاريم آنگاه راحت بخلق رسانيم چنان كه پردهء غيب را فروگذاريم و راحت را در عالم

ص 53 سطر 17 - حافظ بلادند كجا شدند و سلاطين

ص 53 سطر 19 - و جهانبانى ماند ما را

ص 53 سطر 21 - مىگويند كه للّه الواحد

ص 53 سطر 21 - لطيف را پيش مىفرستد

ص 54 ص 54 سطر 2 - و همه را زنده گرداند

ص 54 سطر 6 - و هيچ نقل و نجاست تا در ايشان

ص 54 سطر 6 - مردگان را بادى باشد و موكلان فرشتگان باشد كه بسبب آن

ص 54 سطر 8 - فرشتگان دگر

ص 54 سطر 9 - ( يوسف عليه السلام الخ ) تا آخر فصل ندارد

ص 54 سطر 13 - قال النبى صلى اللّه عليه و سلم

ص 54 سطر 17 - مىطلبى ( اگر از بهر آن مىطلبى ) ندارد

ص 54 سطر 19 - آخر كدام صحبت بفرمان تو آمد و بفرمان تو رفت و كدام باد راست بفرمان تو آمد و بفرمان تو رفت و كدام فرزند . . .

ص 55 ص 55 سطر 2 - تا نكو دارى

ص 55 سطر 4 - بنگر كه درين

ص 55 سطر 5 - و اگر خيانت مىكنى ديگر مطلب ( اكنون حاصل اينست ) ندارد

ص 55 سطر 10 - ديوى چون مناره نمايد

ص 55 سطر 13 - هيچ زنده نمانده است

ص 55 سطر 17 - و دور تو نيز تيز گذرد

ص 55 سطر 19 - اگر فرصتى يا بى

ص 56 ص 56 سطر 1 - بهر كجا روند

ص 56 سطر 4 - نحل جانت كه سبل

ص 56 سطر 5 - تربيت مىكند

ص 56 سطر 9 - فيه الحاضر و البادى الذى ياتيه

ص 56 سطر 13 - نامزد سياست و عقوبت است

ص 57 ص 57 سطر 2 - در گور قرين شود

ص 57 سطر 3 - در عرصات زنجير شود

ص 57 سطر 5 - جمع شوند

ص 57 سطر 6 - چنانك با آدم

ص 57 سطر 11 - بىمراد مانده و از پايگاه

ص 57 سطر 13 - و اين دو حالت

ص 57 سطر 15 - هرگاه بدان درگاه رفتى نامزد عقوبت گشتى و هرگاه بدين درگاه باشى مستوجب و نامزد خلعت باشد ترا