معارف ( مجموعه مواعظ وسخنان ) ( فارسى ) — الجزء ١، الصفحة ٤٣٨

موارد اختلاف نسخهء چاپ شده با نسخهء اياصوفيا

ص 39 سطر 12 - بچاوكى صنع

ص 39 سطر 13 - كه چگونه برمىكشيدند

ص 39 سطر 16 - رنگ سبزيش

ص 39 سطر 18 - مىنماييم آن دانهء شفتالو

ص 39 سطر 21 - تا آن مغز ترا در عمل آريم هر چند كه آن پوست را بيكار و پوسيده مىگردانيم پس تو نيز دانهء كالبدت را

ص 40 ص 40 سطر 3 - همان‌جاى و اگر شب روان گردى بامداد همان‌جاى منزل كنى

ص 40 سطر 4 - بارى در نفس ديگر قدم زن و عالمى ديگر

ص 40 سطر 6 - و به هرچه قرار گرفتى

ص 40 سطر 7 - درين راه كه روى

ص 40 سطر 8 - گفتى كه خود قرارگاه اين است

ص 40 سطر 8 - هرچند كه عمر

ص 40 سطر 9 - و گر روى فرزند بينى

ص 40 سطر 11 - حقيقت و سيرتت

ص 40 سطر 15 - بس كار اين جهان را همه گزافه دانى

ص 40 سطر 16 - و آن خود را گزاف

ص 40 سطر 16 - ترا اگر تدبير

ص 40 سطر 17 - اما تو بسبب

ص 40 سطر 19 - و مال و همت

ص 40 سطر 20 - به مزه‌ها مىبنديم

ص 41 ص 41 سطر 3 - باز چون گشاده‌تر

ص 41 سطر 8 - آرام تو به استوار داشت

ص 41 سطر 10 - به حكم عقلت تقصيرى

ص 41 سطر 11 - همچو ابليس

ص 41 سطر 13 - تا چراغ‌ورهء نمىباشد

ص 41 سطر 15 - اين چنين بادهاى

ص 41 سطر 16 - مخالف نيز برمىگذرد

ص 41 سطر 19 - متابعت كردن بهواها

ص 41 سطر 21 - زنده نماند

ص 42 ص 42 سطر 1 - سى چوبست

ص 42 سطر 2 - چند روزى در حبس

ص 42 سطر 3 - و بيكبارگى سر از

ص 42 سطر 4 - و ربض صوم

ص 42 سطر 4 - و عهود و وثاق

ص 42 سطر 4 - و موضع صلح و جنگ نكاح و طلاق و جراحان ديات ندارد

ص 42 سطر 6 - اكنون اگر موضع مستحب

ص 42 سطر 9 - كس نداند كه ويخ او

ص 42 سطر 10 - و در سايه و در انس

ص 42 سطر 12 - آن گناه از تو برداشت

ص 42 سطر 13 - از آنكه كردهء ترسيدى و استغفار

ص 42 سطر 14 - كه گناه مىكردى

ص 42 سطر 14 - كه دگر گرد آن نمىگردى

ص 42 سطر 16 - با آن گناه

ص 42 سطر 17 - نشان آمرزش

ص 42 سطر 20 - آمرزيد يا نيامرزيد هرگاه كه بينى

ص 42 سطر 20 - ترا كشوفى و يا راحتى

ص 43 ص 43 سطر 1 - زيرا كه خواص حضرت همه

ص 43 سطر 3 - و آن فرشتگان و مقربان

ص 43 سطر 7 - و خطرت ندم

ص 43 سطر 10 - و بر راه صواب نباشى و مخلص نباشى و بندهء غير اللّه باشى ، اگر هيچ‌چيز ترا ياد نيايد ترا عتاب نيايد

ص 43 سطر 12 - صنعش از تو

ص 43 سطر 12 - ( و خوابت نمىداد ) ندارد

ص 43 سطر 13 - اللّه را ياد كن

ص 43 سطر 15 - قال النبى صلى اللّه عليه و سلم