معارف ( مجموعه مواعظ وسخنان ) ( فارسى ) — الجزء ١، الصفحة ٤٣٧

موارد اختلاف نسخهء چاپ شده با نسخهء اياصوفيا

ص 34 سطر 12 - اكنون همچنانك

ص 34 سطر 13 - خاك نمايد

ص 34 سطر 16 - و هواى خود ظاهر كردند

ص 34 سطر 20 - تا عدو را بشناسد

ص 34 سطر 21 - دولت خود آنست

ص 34 سطر 22 - كه دمادمش هلك نبود

ص 34 سطر 22 - همه خليفه‌زادگانيد

ص 35 ص 35 سطر 2 - تا بدان ملك بازرويد

ص 35 سطر 6 - همچو شكل

ص 35 سطر 6 - درين جهان آمديت

ص 35 سطر 7 - هر كارى و پيشهء

ص 35 سطر 9 - هر چيزى را ميزان

ص 35 سطر 10 - موزونى خود را ميزان

ص 35 سطر 16 - جاى شاه ديگر باشد و جاى سپاه سالار و لشگر ديگر

ص 35 سطر 21 - و جبريل او غيب باشد

ص 36 ص 36 سطر 2 - و كدام سررشتهء مصلحت

ص 36 سطر 2 - و پيغام به فرشتگان

ص 36 سطر 3 - سرايچه دنياى كالبد

ص 36 سطر 4 - گرسنگى را و تشنگى را

ص 36 سطر 6 - به آب و خاك و نان

ص 36 سطر 7 - اين آشها را و مديران

ص 36 سطر 9 - مر اين آداب و ترتيب را و برين

ص 36 سطر 12 - بر قالى ريزنده است

ص 36 سطر 13 - و يا در خانه را گشاده يا بى گويى

ص 36 سطر 14 - اين را عجب خس و خاشاك

ص 36 سطر 16 - كم از خاشاك

ص 36 سطر 17 - مر اين قدر تدبير خود را

ص 36 سطر 20 - و باحوال جهان

ص 36 سطر 21 - اگر نى غواصان

ص 37 ص 37 سطر 5 - ( و اللّه اعلم ) ندارد

ص 37 سطر 10 - كه نقش حقايق و خطوط مكتوب

ص 37 سطر 11 - پديد آيد

ص 37 سطر 12 - اگر چه زبان

ص 37 سطر 16 - تو همچنان چشم و گوش و هوش

ص 37 سطر 17 - ما بدر مرگ

ص 37 سطر 20 - و سجود را فضل است

ص 37 سطر 21 - پس چو آب عابدتر است و متواضع‌تر است

ص 38 ص 38 سطر 1 - سر به زانوى حيرت فروبرده

ص 38 سطر 4 - كه و اذنت

ص 38 سطر 4 - اگر نى خاك

ص 38 سطر 5 - چرا كشيدى و اگر نى

ص 38 سطر 6 - چرا خنددى

ص 38 سطر 10 - از وى آگه نباشد

ص 38 سطر 12 - و اين چه عجبت مىآيد

ص 38 سطر 13 - جهان را آگاهى باشد آگاهى كوه

ص 38 سطر 14 - همچنان كه فرمان‌بردارى

ص 38 سطر 15 - و اذ السماء

ص 38 سطر 16 - همچنان كه فلك

ص 38 سطر 17 - و برج مريخ

ص 38 سطر 19 - پنج ستاره تدبير جهان

ص 39 ص 39 سطر 2 - تا تو عملى

ص 39 سطر 2 - قفل ديدى از خود باز شد و يا كدام در از خود باز شد

ص 39 سطر 5 - تو جهدى مىكن

ص 39 سطر 5 - بر خود مىبگشايى

ص 39 سطر 6 - بر تو مىبگشاييم

ص 39 سطر 7 - و از خون بشير ( رو ) ندارد

ص 39 سطر 8 - مىرسى اگر درين

ص 39 سطر 9 - باز چو ازين پرده

ص 39 سطر 10 - آنگاه نوالهء كالبد ترا