معارف ( مجموعه مواعظ وسخنان ) ( فارسى ) — الجزء ١، الصفحة ٤٣٤

موارد اختلاف نسخهء چاپ شده با نسخهء اياصوفيا

ص 16 سطر 12 - صورت سخن‌دانى

ص 16 سطر 13 - كه آب ندم

ص 16 سطر 15 - بر كوشك من نشستندى

ص 16 سطر 16 - و كامروايى بودندى

ص 16 سطر 18 - كه در اللّه متحير باشم

ص 16 سطر 20 - تا به آدميان و محب اللّه شوم

ص 16 سطر 21 - وقتى التحيات

ص 16 سطر 22 - آفرين‌ها را

ص 16 سطر 23 - كه سبحانك گفتن

ص 16 سطر 24 - متحير شدنست

ص 17 ص 17 سطر 5 - خاضع ظاهر باشد

ص 17 سطر 10 - موجودات را مىبينم از اللّه

ص 17 سطر 12 - و عافيت او

ص 17 سطر 15 - و هر فعلى كه آن از من مىآيد

ص 17 سطر 15 - اشتر باركشىام

ص 17 سطر 17 - و كس چه داند كه درين

ص 17 سطر 19 - در جوى خوشى من

ص 17 سطر 20 - و در سر جام من

ص 17 سطر 20 - ( و باقى حواس را ) ندارد

ص 17 سطر 22 - مىرسانم

ص 17 سطر 23 - كه نوع‌نوع است

ص 17 سطر 23 - زياده مىشود از آب حيوة من

ص 18 ص 18 سطر 4 - و اين را به من مىگويد

ص 18 سطر 10 - نظر باللّه مىكنم

ص 18 سطر 18 - روح من چون پيرى

ص 18 سطر 18 - اجزاى من چون مسافران

ص 18 سطر 20 - سخن‌گويان خاموش

ص 18 سطر 21 - همه برابرندى

ص 18 سطر 22 - ( خوش‌تر از همه غذاها بود ) ندارد

ص 18 سطر 14 - بايد كه من معين بينم

ص 19 ص 19 سطر 2 - ياد مىكردم

ص 19 سطر 4 - بيرون نمىرود

ص 19 سطر 8 - ديوار صورت

ص 19 سطر 10 - تا از باد سرد . . .

ص 19 سطر 10 - صحبت مىدارم

ص 19 سطر 19 - يعنى اللّه مىگويد

ص 19 سطر 21 - و مجلس انس مرا از خلد برين و سبزه‌ها و رياض بهشت مشاهده كنيت كه بجمال

ص 19 سطر 23 - بر ياد دوستى من بينيت

ص 20 ص 20 سطر 3 - جمال من به توانيد ديدن

ص 20 سطر 7 - مىبرد هر زمانى

ص 20 سطر 7 - گويى كه من

ص 20 سطر 11 - چون اقبال نمايد

ص 20 سطر 13 - روشن ترك

ص 20 سطر 14 - اثر آفتاب در صبح پديد آيد روشن‌تر شود باز چون آفتاب پديد آيد و بلند شود . . .

ص 20 سطر 15 - باز بوقت خواب

ص 20 سطر 17 - و ادراك را به رغبت بر تو بربستم

ص 20 سطر 19 - چو بهترين من

ص 20 سطر 21 - به محل قبول نهاده‌ايم

ص 20 سطر 21 - و عفو كرديم و قبول كرديم

ص 21 ص 21 سطر 3 - كه چون نظر كنى

ص 21 سطر 4 - كمال مرا

ص 21 سطر 11 - از بهر چه چيز

ص 21 سطر 17 - برمىخيزند

ص 21 سطر 20 - يعنى هم . . .

ص 21 سطر 22 - و من مىديدم

ص 21 سطر 24 - ( و خود را ) ندارد