معارف ( مجموعه مواعظ وسخنان ) ( فارسى ) — الجزء ١، الصفحة ٤٣٢

موارد اختلاف نسخهء چاپ شده با نسخهء اياصوفيا

ص 6 ص 6 سطر 12 - و اللّه او را كجاها مىبردش

ص 6 سطر 13 - و رنجهاى نظر را اللّه . . .

ص 6 سطر 15 - چون خارها مىنمود

ص 6 سطر 18 - و بىخبرى از هر دو حال

ص 6 سطر 19 - از اين سه قسم خالى نديد

ص 6 سطر 20 - اين هوش من از تو كجا مىرود

ص 6 سطر 21 - و اى اللّه بينائى بينايى من تويى

ص 6 سطر 23 - آخر چو مدار اين‌ها تويى

ص 7 ص 7 سطر 2 - ميل به روش انبياء

ص 7 سطر 7 - ( در پى تو مىرود و من زود آن را ) ندارد

ص 7 سطر 9 - و من محو بوم

ص 7 سطر 11 - ( و بهشتم تويى و دوزخم تويى ) ندارد

ص 7 سطر 13 - ياد داشتن است

ص 7 سطر 21 - و فلك مىگرداند

ص 7 سطر 23 - ( و بسمرقند مىرساند ) ندارد

ص 7 سطر 24 - چون تارتار موى حقايق

ص 8 ص 8 سطر 3 - ( من ثابت دار ) ندارد

ص 8 سطر 5 - از مدركات من است

ص 8 سطر 10 - آش وجود مرا تو در پيش من

ص 8 سطر 11 - از پيش برگير

ص 8 سطر 12 - با چنين لقمه

ص 8 سطر 13 - تا اين را پيش بنهم و مىگريم

ص 8 سطر 15 - كه جد نمىكنم

ص 8 سطر 18 - شاخها بيرون مىآيد

ص 8 سطر 20 - به زبان درمىآيم

ص 8 سطر 21 - بيرون مىآيد

ص 9 ص 9 سطر 2 - كه راهها را بدانند

ص 9 سطر 4 - ازيشان بايد طلبيدن

ص 9 سطر 7 - لقمه همچون

ص 9 سطر 8 - كه دخلش و نزلش و بارش چيست

ص 9 سطر 9 - و اگر بر ضد اين

ص 9 سطر 16 - و همچنين اللّه را با همه صفاتش

ص 9 سطر 19 - او را مىبينم و بس

ص 9 سطر 19 - ( آخر ) ندارد

ص 9 سطر 19 - اشارتست به‌آنكه

ص 9 سطر 21 - و عالم و قادر . . .

ص 9 سطر 21 - الا او كنون . . .

ص 10 ص 10 سطر 3 - تعظيم كند

ص 10 سطر 3 - تعظيم باشد

ص 10 سطر 4 - ( خوشى است ) ندارد

ص 10 سطر 7 - رحمت اللّه و قدرت و جمال و ارادت مخلوقات

ص 10 سطر 8 - از صفات محدثات بديد

ص 10 سطر 10 - تا اللّه را ببينم

ص 10 سطر 11 - رنج بيش بينم تا باز

ص 10 سطر 16 - و تميز خود را

ص 10 سطر 21 - شعر الخ

ص 10 سطر 22 - توان نمود و . . .

ص 10 سطر 23 - يعنى نى رنگ . . . و نى بوى . .

ص 11 ص 11 سطر 1 - گفت كبابى بايد

ص 11 سطر 2 - گفت كبابى كم گير

ص 11 سطر 3 - گفتم اى اللّه

ص 11 سطر 7 - ( به نظر ) ندارد

ص 11 سطر 7 - و طبع و كوكب ديديد و اللّه

ص 11 سطر 12 - و از اللّه عجايبها

ص 11 سطر 14 - خود را چون وعايى ديدم

ص 11 سطر 15 - بر زبر يكديگر كه در گفت نيابد

ص 11 سطر 21 - و يا نظر نمىكنم

ص 11 سطر 23 - در عبادت آيد