سفرنامه رابى بنيامين تودولايى ( فارسى ) — الصفحة ١٥٥

سفرنامه

است . شهر تورسينا در پاى اين كوه است . زبان مردم اين شهر آرامى است و از امپراطورى مصر فرمان بردارى مىكنند . درياى نى ، شعبه‌اى از درياى هند به فاصله‌ى يك روز راه از كوه سينا فاصله دارد .

از آن‌جا به كفتور برگشتم . از كفتور تا تونس ، جزيره اى در دريا كه كتاب مقدس آن را شانيس « 1 » مىنامد ، يك روز راه است . در تونس كه هنوز هم به امپراطورى مصر تعلق دارد ، چهل خانواده يهودى زندگى مىكنند .

امپراطورى مصر به اين بزرگى است .

پس از يك سفر بيست روزه‌ى دريايى از تونس به مسينه « 2 » ، شهر مرزى امپراطورى سيسيل در تنگه‌ى لونير « 3 » مىرسيم كه كالابريا « 4 » را از سيسيل جدا مىكند .

در اين شهر دويست خانوار يهودى ساكن‌اند . اين شهر بسيار زيبا و پر از باغ‌هاى ميوه و پارك است و بندر آباد آن ايستگاه تجمع زايران اورشليم است .

از اين شهر تا بندر پالرمو دو روز راه است . پالرمو شهر بزرگى است كه وسعت آن نيم مايل مربع است قصر شاه ويلهلم « 5 » در آن‌جاست . يك هزار و پانصد

( 1 ) . Chanes ، اشعيا ، 30 ، 4 . ( 2 ) . Messina . ( 3 ) . Lunir . ( 4 ) . Calabria . ( 5 ) . منظور ويلهم دوم ( 1189 - 1166 ) است .