سفرنامه رابى بنيامين تودولايى ( فارسى ) — الصفحة ١٤١

سفرنامه

پس از 12 روز راه دريايى به سبيد « 1 » مىرسيم . تعداد خانواده‌هاى يهودى در اين شهر خيلى كم است .

از سبيد پس از هشت روز راه به هند ميانه مىرسيم .

عدن « 2 » كه در كتاب مقدس با عنوان « عدن تلوزار » آمده ، كشورى است كه از ميان كوه‌ها مىگذرد . در اين منطقه يهوديان بسيارى زندگى مىكنند . اين يهوديان زير قيد هيچ ملتى نيستند و براى خود شهرها و قلعه‌هايى بر روى قله‌هاى كوه‌ها ساخته‌اند . آن‌ها به سرزمين ماتوم « 3 » حمله مىكنند كه نام ديگر آن نوبين « 4 » است و مسيحيان بر آن حكومت مىكنند . بعد از حمله اموال مردم شهر را غارت مىكنند و به سرزمين خود كه نفوذ به آن براى ديگران غير ممكن است ، برمىگردند .

اكثريت يهوديان عدن از ايران و مصر آمده‌اند .

از عدن تا آسوان بيست روز راه است . راهى كه به اين شهر مىرود از صحراى سبا در امتداد رودخانه‌ى پيشون « 5 » مىگذرد . اين رودخانه از سرزمين كوش سرچشمه مىگيرد كه پادشاهى به نام سلطان الحبش

( 1 ) . Sebid . ( 2 ) . Aden ، دوم پادشاهان ، 19 ، 12 واشعيا ، 37 ، 12 . ( 3 ) . Maatum . ( 4 ) . سرزمينى در شمال آفريقا است . ( 5 ) . Pischon نام ديگر نيل است .