شرح گلشن راز ( فارسى ) — الصفحة ٥٧٠

ظلمت زمان و مكان

« ظلامهم نور و غيّهم هدى * و ميّتهم حىّ و عبدهم حرّ

و عسرهم يسر و فقرهم غنى * و قبضهم بسط « 1 » و كسرهم جبر

و ما نال عزّاً غير اهل فرامنا * الا كلّ ربح دون ربحهم خسر

وقارهم فرض على كلّ مسلم * و حبّهم عقد و بغضهم كفر »

به هر نغمه كه از مطرب شنيده * به دو وجدى از آن عالم رسيده

اما :

« نشنود آن نغمه‌ها را گوش حسّ * كز سخن‌ها گوش حسّ باشد نجس

نغمه‌هاى اندرون اولياء * اولًا گويد كه اى اجزاى لا

هين ز لاى نفى سرها برزنيد * وين خيال و وهم يكسو افكنيد

گر بگويم شمّه‌اى زان نغمه‌ها * جان‌ها سر برزنند از دخمه‌ها »

يكى پيمانه خورده از مى صاف * شده زان صوفيانه « 2 » صاف از اوصاف

( 1 ) . شا : ( و قبضهم بسط ) را ندارد . ( 2 ) . پا : صوفيا