شرح گلشن راز ( فارسى ) — الصفحة ٥٦١
ظلمت زمان و مكان
و شيخ الرئيس « 1 » ابو على سينا « 2 » نيز در قصيدهى عينيّهى خود مطابق همين فرموده است :
« هبطت اليك من المحلّ الا رفع * ورقاء ذات تعزّز و تمنّع
محجوبة عن كلّ مقلة عارف * و هى الّتى سفرت و لم تتبرقع « 3 »
وصلت على كره اليك و ربّما * كرهت فراقك و هى ذات تفجّع
الفت و ما انست فلمّا واصلت * الفت مجاورة الخراب البلقع »
كه تمام دلالت دارد بر سابقيّت ارواح در اعلى مراتب وجود ، بر ابدان دنيوى ، كه بعد از آن مقام رفيع منيع « 4 » ، هبوط و نزول فرموده . كبوتر نفس ذات تعزّز است ؛ اعنى صاحب مقام قدرت و قوّت است . چنانكه خدا مىفرمايد : « و عزّزنا بثالث ، يعنى قدّرنا بثالث ، منيع است ، يعنى شريف است و صاحب مجد و علا است و مظهر كلّ صفات حقّ و از عالم سلطنت و قهّاريت اوست . و قيل بالفارسى :
« مرغان ز آشيانه برون اوفتادهايم * گم كردهايم ما ره گلزار خويش را »
قوله :
خراباتى خراب اندر خراب است
كما قال خواجه حافظ شيرازى :
( 1 ) . پا : روئيس ( 2 ) . شا : ابن سينا ( 3 ) . دا : يتترفع ( 4 ) . پا : منيع رفيع