شرح گلشن راز ( فارسى ) — الصفحة ٥٥٢
ظلمت زمان و مكان
رفته از مهر آن مه‌ام زير سحاب * نى غلط گفتم ، حجاب « 1 » و پرده چيست ؟
بىحجابى آمده او را حجاب * شاهدان در پرده مستورند ، ليك
ماه من بىپرده باشد در نقاب * ديدم اندر بزم مىخواران شدى
هم تو ساقى ، هم تو ساغر ، هم شراب »
يعنى روح محفوظ در تمام آن اسامى اوست تعالى . [ قال المعصوم ] عليه السلام : « فى السّم سمّ و فى الترياق ترياق » ، فى كلّ بحسبه . به اين معنا كه در هر چيز واقع است ، عين همان چيز است .
« هستى اين همه به رنگ همه »
قال الخيّام :
« در عشق نه پيدا و نه پنهانم من * چيزى عجبم ، نه جسم و نه جانم من
بالجمله نه كافر ، نه مسلمانم من * در هرچه نگاه مىكنم آنم من »
قوله :
شراب و شمع و شاهد جمله حاضر * مشو غافل ز شاهدبازى آخر
ايضا قال الخيام :
« اى دل همه اسباب جهان خواسته گير
( 1 ) . پا : نقاب