مرآت الافراد ( فارسى ) — الصفحة ٣٢٦

بخش اول تعليقات و توضيحات .

المساكين ، و إنّ أشقى الأشقياء من اجتمع عليه فقر الدنيا و عذاب الآخرة » آمده است .

( 611 ) دى : روز گذشته ، ديروز ؛ شب گذشته ، ديشب . ( فرهنگ معين )

( 612 ) اصول : هفده آواز اصلى در موسيقى ايرانى . ( فرهنگ معين )

( 613 ) چهارضرب - چارضرب : بحر هفتم از اصول هفده‌گانهء موسيقى . ( لغت‌نامه )

( 614 ) نمودن : نشان دادن ، مجازا يعنى توضيح دادن و بيان كردن .

( 615 ) شاه ولايت : منظور حضرت على بن ابى طالب ( ع ) .

( 616 ) عرش اللّه : مقر و مهبط ظهور ذات بارى تعالى .

( 617 ) پهلوى : آهنگ و لحنى است در موسيقى . ( لغت‌نامه )

( 618 ) قرآن : الانعام ، بخشى از آيهء 91 .

( 619 ) بريدن : طى كردن .

( 620 ) كرامت : خارق عادتى كه به دست ولى انجام يابد . ( فرهنگ معين )

( 621 ) اشاره به جنگ كردن نوفل با قبيلهء ليلى . ر . ك . كليات خمسه ، ليلى و مجنون ، ص 13 - 504 .

( 622 ) كدخدا : داماد . ( فرهنگ معين )

( 623 ) رئيس عز الدين : شناخته نشد .

( 624 ) به دختر مىشد : تبديل به دختر مىشد .

( 625 ) راست نيامدن : درست درنيامدن .

( 626 ) تشهير : مشهور كردن ، رسوا كردن . ( فرهنگ معين )

( 627 ) مىدارند : نگه مىدارند .

( 628 ) كشتن ( در مورد شمع و چراغ ) : خاموش كردن .

( 629 ) ظاهرا اين بيت از مولانا جلال الدين محمّد بلخى است ولى مأخذ آن در مثنوى كلاله خاور ، يافته نشد .

( 630 ) مىبايد : لازم است .

( 631 ) از آنكه : چون .

( 632 ) خوانق : جمع خانقاه .

( 633 ) مثنوى كلاله خاور : دفتر اول ، ص 14 ، سطر 24 .

( 634 ) قرآن : الضّحى ، 4 .

( 635 ) رمال : آنكه علم رمل داند و بدان عمل كند ؛ فالگير . ( دائرة المعارف مصاحب )

( 636 ) رمل : فنى كه به وسيلهء آن طالع كسان را به دست آرند و از آينده خبر دهند .

( دائرة المعارف مصاحب )

( 637 ) ر . ك . شرف النبى باب سيم ، ص 71 .

( 638 ) بلال - بلال حبشى : ابو عبد اللّه بلال بن رباح حبشى ، متوفى به سال 20 هجرى قمرى ، مؤذن معروف پيغمبر اكرم ( ص ) و از سابقين در اسلام .

( 639 ) وقت چاشت ، چاشتگاه : هنگام چاشت ، هنگام خوردن چاشت . ( لغت‌نامه ، زير واژهء