مرآت الافراد ( فارسى ) — الصفحة ١٧٨

رسالة اخرى « 1 » رسالهء سىام

الحمد للّه ربّ العالمين » ] « 13 » و صلى اللّه على خير خلقه محمد و آله و سلم .

رسالة اخرى « 1 » رسالهء سىام

رسالة اخرى « 1 » رسالهء سىام

اى عزيز ، يك‌دم دم نگهدار تا معنى « ذلِكَ عالِمُ الْغَيْبِ وَ الشَّهادَةِ الْعَزِيزُ الرَّحِيمُ » ( 794 ) « الَّذِي أَحْسَنَ كُلَّ شَيْءٍ خَلَقَهُ وَ بَدَأَ خَلْقَ الْإِنْسانِ مِنْ طِينٍ » ( 795 ) « ثُمَّ جَعَلَ نَسْلَهُ مِنْ سُلالَةٍ مِنْ ماءٍ مَهِينٍ » ( 796 ) « ثُمَّ سَوَّاهُ « 2 » وَ نَفَخَ فِيهِ مِنْ رُوحِهِ وَ جَعَلَ لَكُمُ السَّمْعَ وَ الْأَبْصارَ وَ الْأَفْئِدَةَ قَلِيلًا ما تَشْكُرُونَ » ( 797 ) بدانى . [ تو اگر خواهى كه اين رموز بدانى ] « 3 » ، اوّل اين مثل بشنو تا گوشت آزاد شود .

اى عزيز ، وجود سالك قابل ( 798 ) طالب صفت زمين [ خوب دارد نه زمين ] « 4 » كه دست و نظر انسانى به آن « 5 » نرسيده باشد . زمين پسنديده مىگويم كه مزروع شده باشد و باير شود و حال آنكه در زمين باير البته تخمهاى مختلف به مرور پيدا مىشود و چون باران و آب و هواى تر بيابد آن تخمها بىاختيار سر برزند .

اى اخى « 6 » ، درين حال پير دانا مىبايد كه در آن دشت گاو براند و بيخ و ريشهء مخالف بركند و اين زمين سرنگون گرداند ( 799 ) تا بداند كه « تُبَدَّلُ الْأَرْضُ غَيْرَ الْأَرْضِ » چه معنى دارد « 7 » و بعد از آن ، تخم پسنديده بكارد و شاخ بارآور بنشاند .

اى اخى « 6 » ، عزيز و رحيم عالم غيب و شهادت شود و معلوم كردن اين اسرار بس مشكلست .

تو « خَلْقَ الْإِنْسانِ مِنْ طِينٍ » شو تا بدانى كه « ثُمَّ جَعَلَ نَسْلَهُ مِنْ سُلالَةٍ مِنْ ماءٍ مَهِينٍ » چه معنى دارد تا قابل آن شوى كه از « نَفَخَ فِيهِ مِنْ رُوحِهِ » « 8 » ( 800 ) [ روحى ] « 9 » در تو دمند تا گوش و چشمت پيدا شود . چون [ اين ] « 10 » اشارت بدانى كه عاشق نشوى بر « أَرْضُ اللَّهِ واسِعَةٌ » ( 801 ) .

اى عزيز ، ناقصان كه [ ارشاد و ] « 11 » هدايت مىنمايند هرجا سوختهء مسكينى كه بديدند ، در عالم [ نفسش ] « 12 » كشيدند كه عالم غفلتست و [ نادانان ] « 14 » آن را به زهد و عافيت مىخوانند .

اى عزيز ، اگر تو بدانى كه حضرت خواجه ، صلى اللّه عليه و آله و سلم ، چه دوستى با زهرا

( 13 ) [ « و الحمد . . . العالمين » ] از مل . در اصل ، مج 1 و مج 2 نيست . ( 1 ) « رسالة اخرى » در مج 2 نيست . در مل : « رساله » . ( 2 ) در تمام نسخه‌ها : « سواه » . ( 3 ) [ تو . . . بدانى ] از مل . در نسخه‌هاى ديگر نيست . ( 4 ) [ خوب . . . زمين ] از مج 1 ، مج 2 و مل . ( 5 ) در مل و مج 2 : « بدان » . ( 6 ) در مج 1 : « اى عزيز » . ( 7 ) « دارد » در مج 1 نيست . ( 8 ) در اصل ، مج 1 و مج 2 : « نفخ فيه من روحى » . در مل : و « نفخ فيه من روحه » . ( 9 ) [ روحى ] از مج 2 و مل . ( 10 ) [ اين ] از مج 1 ، مج 2 و مل . ( 11 ) [ ارشاد و ] از مج 2 . ( 12 ) [ نفسش ] از مج 1 ، مج 2 و مل . در اصل : « نفس » . ( 14 ) [ نادانان ] از مج 1 ، مج 2 و مل . در اصل : « نادان » .