شش رساله كهن پزشكى ( فارسى ) — الصفحة ٥٦

باب چهارم در معرفت گياهى كه أو را نارك مىگويند

باب دوم در معرفت گياهى كه به زبان حكماى يونان أو را غالباز خوانند

و بزرگ باشد و برگ [ و ] بار أو عظيم باشد و برويد ، و بار أو مثل بار توس مىباشد و رنگ أو سرخ است و همچون خون باشد و در كوهستان‌ها باشد كه برف بسيار باشد ؛ و چون أو را بيابند ، بچينند ، و درست أو را با شاخ و برگ بگيرند و سحق كنند . يكى از آن با هفت من آرد در سه روز كه همگى به هم مخلوط شوند . بعد از آن يك جزو از آن مخلوط و يك جزو قمر ، باهم ذوب ده كه بيرون آيد شمس صاف و پاك كه همه‌كس أو را بپسندند .

باب سيم در معرفت گياهى كه نام أو با شير پى است

و بار أو مثل تخم‌مرغ و سفيد باشد . بوى أو چون بوى زعفران باشد و در كوهستان و هم در راه سيلاب مىرويد و برگ أو مثل برگ خردل است و شير سفيد دارد ؛ و آن گياه را در شب بايد كندن . چون بيابند أو را بچينند و آب أو را طرح كنند ، يك درم بر صد درم طلق كه ذوب مىيابد و حل مىشود و مىگدازد در دم ، و بعد از آن بستانند از آن طلق يك درم ، بر صد درم نحاس زنند كه همگى قمر روباسى مىشود .

باب چهارم در معرفت گياهى كه أو را نارك مىگويند

برگ أو چون برگ برنج باشد و هيچ بار ندارد و گل سرخ دارد و بعضى زرد دارد ؛ و اين گياه دو نوع است : يكى را گلى زرد است و يكى را سرخ ، و در