شرح فصوص الحكم ( تحقيق حسن حسن زاده آملى ) ( فارسى ) — الصفحة ١٧١

[ 2 ] [ فصّ حكمة نفثيّة فى كلمة شيثيّة ]

عقل اول كه لوح محفوظ است و نفس كليه كه كتاب مبين است و نفس منطبعه كه كتاب محو و اثبات است ، و الّا اطلاع ممكن نيست كما قال تعالى : وَ ما تَدْرِي نَفْسٌ ما ذا تَكْسِبُ غَداً

و لو لا ما أعطاه الاستعداد السّؤال ما سأل .

يعنى اگر چنان كه ( چنانچه ) استعداد او اقتضاى سؤال نكردى مسألت ننمودى ؛ چه هرچه بر بنده جارى مىشود در هروقتى از اوقات از جمله مقتضيات استعدادات اوست . پس سؤال او نيز ناشى از استعداد او باشد .

فغاية أهل الحضور الّذين لا يعلمون مثل هذا أن يعلموه فى الزّمان الّذى يكونون فيه ، فإنّهم لحضورهم يعلمون ما أعطاهم الحقّ فى ذلك الزّمان و أنّهم ما قبلوه إلّا بالاستعداد .

پس غايت اهل حضور و مراقبه كه استعداد خود را در هر زمانى از ازمنه نمىدانند آنست كه آنچه در زمان حاضر بر ايشان طارى شود دريابند و به حضور خود بدانند كه به حسب استعداد درين زمان حق سبحانه و تعالى ايشان را از احوال چه عطا خواهد داد ؛ و ادراك اين معنى نيز كنند كه قبول اين ميسّر نمىشود مگر به واسطه استعداد . آرى :

به استعداد يابد هركه زان شه چيزكى يابد * نه اندر به دو فطرت پيش ازين كان الفتى طينا ؟

و هم صنفان : صنف يعلمون من قبولهم استعدادهم ؛ و صنف يعلمون من استعدادهم ما يقبلونه .

و ايشان دو گروه‌اند : يكى آنكه به واسطه قبول حال استعداد خويش دانند چون اهل استدلال از اثر به مؤثر ؛ و ديگر آنكه از استعداد خويش ندانند كه چه چيز قبول خواهند كرد چنان كه استدلال كنند از مؤثر به اثر .

هذا أتمّ ما يكون فى معرفة الاستعداد فى هذا الصّنف .

و تمام‌ترين ادراك در معرفت استعداد ، معرفت صنف اخير است . كه از