شرح فصوص الحكم ( تحقيق حسن حسن زاده آملى ) ( فارسى ) — الصفحة ١٠١٢

[ 25 ] [ فصّ حكمة علويّة فى كلمة موسويّة ]

فكان موسى عليه السّلام كما قالت امرأة فرعون فيه قُرَّتُ عَيْنٍ لِي وَ لَكَ لا تَقْتُلُوهُ عَسى أَنْ يَنْفَعَنا . و كذلك وقع فإنّ اللّه نفعهما به عليه السّلام و إن كانا ما شعرا بأنّه هو النّبىّ الّذى يكون على يديه هلاك ملك فرعون و هلاك آله . و لمّا عصمه اللّه من فرعون أَصْبَحَ فُؤادُ أُمِّ مُوسى فارِغاً من الهمّ الّذى كان قد أصابها .

يعنى موسى عليه السلام چنان كه امرأهء فرعون گفته بود كه نور ديدهء من و فرعون باشد و شايد كه ما را از او نفع رسد ، واسطهء منفعت هر دو گشت . اگرچه فرعون و زنش ندانستند كه او رسولى است كه هلاك فرعون و آلش بر دست او خواهد بود . و چون خداى جلّ ذكره موسى را از فرعون نگاه داشت دل مادر موسى از اندوهى كه بودش فارغ گشت .

ثمّ إنّ اللّه حرّم عليه المراضع حتّى أقبل على ثدى أمّه فأرضعته ليكمّل اللّه لها سرورها به .

يعنى از جملهء اختصاصات و نعم و افاضهء كرم حقّ در حقّ موسى و ام او آنست كه حق سبحانه و تعالى محرم ساخت بر موسى مراضع را تا ميل به غير پستان مادر خويش نكرد تا سرور مادرش به دو كمال يابد .

كذلك علم الشّرائع ، كما قال تعالى لِكُلٍّ جَعَلْنا مِنْكُمْ شِرْعَةً - أى طريقا - وَ مِنْهاجاً . و منهاجا أى من تلك الطّريقة جاء . فكان هذا القول إشارة إلى الأصل الّذى منه جاء .

چون شير صورت علم است چنان كه رسول عليه السلام در رؤياى خويش شير را به علم تعبير كرد ؛ شيخ تمثيل و تشبيه تعليم شرائع را به تحريم مراضع نمود همچنان‌كه حقّ سبحانه و تعالى شير غير مادر خود كه اصل اوست بر او حرام ساخت ، علم شرائع را نيز از حضرت خود آموخت ؛ و موسى را نبى صاحب شريعت گردانيد و متابع شريعت ديگريش نكرد . لاجرم شريعت و علم را اخذ از خداى مىكرد كه منبع علوم و منشاء شرائع است و تكلّم با او بىواسطه بود .

بعد از آن شيخ بدين آيت استدلال كرد لِكُلٍّ جَعَلْنا مِنْكُمْ شِرْعَةً وَ مِنْهاجاً