كتاب الجغرافية ( فارسى ) — الصفحة ٢٣٣

ناحيهء اوّل : نوبه - تنّ « 2 »

مىآورند و در آن‌جا ازدحام مىكنند و چنان روى هم قرار مىگيرند كه روى آب مىآيند . اين ماهيان در اين حالت بر اثر آن طلسم مست هستند ، و در همين موقع است كه مردم آن جزيره هرچه بخواهند از آن‌ها شكار مىكنند .

چون اوّل ماه ژوئيه فرارسد اين ماهيان از همان راه به جايگاه اوليه خويش در آغاز تنگه « جبل الطارق » بازمىگردند ، و باز در جايى به نام طرف الفّج « 1 » كه جبل الطارق خوانده مىشده ، اكنون كوه فتح « 2 » ناميده مىشود ، شكار مىگردند .

شمارى از ماهيانى كه وارد آبگير مربلّه « 3 » مىشوند ، با تور شكار مىگردند و آن‌هايى كه به طرف الفّج در مغرب بروند در مكانى موسوم به تامسان « 4 » از نواحى سبته شكار مىشوند ، و هر آن‌چه از اين ماهيان از ميان تنگه به شرق جزيره طريف بروند ، و بر امواج دريا سوار شوند به مكان خويش برمىگردند ، يعنى همان جايى كه از آن‌جا خارج شده بودند و تا سال دوم كه دوباره بيرون آيند در همان‌جا مىمانند . عادت و روش اين ماهيان « تن » در طول روزگار و ساليان چنين بوده و هست ، در دريا فربه‌تر و لذيذتر از اين ماهى وجود ندارد . اين ماهى را به صورت ترو تازه جز در اندلس « در جاهاى » ديگر نمىخورند ، آن‌ها را خشك و ذخيره مىكنند ، خشك شده‌اش را به تمام نقاط دنيا صادر مىكنند . اين ماهى در طول اين ماه « مه ( مى ) » در جايى به نام « كلب « 5 » » كه ميان شهر دانيه « 6 » و محل موسوم به مرير « 7 » در سواحل سرزمين

( 1 ) . Tarf al - Fadjdj Cap du Passage . ( 2 ) . Djabal al - Fath ( Montagne de La Conquete ) Gibraltar ; cf . E . I . , II , 80 , E . I 2 . , II , 362 . ( 3 ) . Marballa ; cf . Fagnan , Extraits , 104 . ( 4 ) . Tamisan Tamasaman ? ( 5 ) . Kalb . ( 6 ) . Daniya - Denia ; cf . E . I 2 . , II , 114 , Par C . F . Seybold cf . A . Huici Miranda . ( 7 ) . Marir .