كتاب الجغرافية ( فارسى ) — الصفحة ٢٠٣

بلاد روم - قشتاله - غليسيّه - نبارّه

سرزمين روم كه به اندلس متصل است ، مانند ، قشتاله « 1 » ، غليسيّه « گاليسيا « 2 » » و نيارّه « نبرا « 3 » » .

بلاد روم - قشتاله - غليسيّه - نبارّه

بلاد روم - قشتاله - غليسيّه - نبارّه

271 - طرطوشه « 4 » - چنان‌كه گفتيم - بر كرانهء رودخانهء بزرگى در دامنهء كوه أطريجرش - كه ذكرش گذشت - واقع است . اين كوه حد فاصل ميان سرزمين اندلس و سرزمين فرنگ است . اين كوه از جنوب به شمال از ساحل درياى روم تا جايى به نام « برت‌جيق « 5 » » امتداد دارد . در برت‌جيق زاهد مشهور و ولى خدا ، محمد بن حاج « حجاج » - كه خدايش او را رحمت كناد - مدفون است .

كوه أطريجرش از اين محل وارد سرزمين فرنگ مىشود و سپس به سمت برت‌نبارّه « 6 » بالا مىرود از روى اين كوه به سرزمين جلّيقيه مىروند . منصور بن ابى عامر هنگامى كه شهر شنترين « 7 » و قلعهء شنت بط « 8 » را گرفت ، از همين كوه گذشت ، سپس از اين كوه به سوى مغرب به سوى « ثغراعلى » معروف به

( 1 ) . Kashtala - Castille . ( 2 ) . Ghalisiyya ( Galiee ? ) . گاليسيا . ( 3 ) . Nabarr a ( Bilad ) - Navarre . ( 4 ) . Turtusha - Tortosa . ( 5 ) . Burt Djik - Jaca ? ; cf . Burt , in E . I 2 . , I , 1377 . ( 6 ) . Burt Nabarra . ( 7 ) . Shantarin - Santarem ; cf . E . I . , IV , 159 , Par E . Levi - Provencal . ( 8 ) . Hisn Shant Bitru San Pedro . ، مصحح در پاورقى كتاب ( ص 104 ) شنت بط را به صورت شنطير تصحيح كرده ، ولى در فهرست اعلام آخر كتاب اين محل را به صورت حصن شنت بطر و شنت بيطر آورده است .