كليات ( فارسى ) — الصفحة ٤٠٩

لمعهء بيست و هشتم

من كل معنى لطيف احتسى قدحا * و كل ناطقة فى الكون تطربنى

بيت :

مرا چو دل بخرابات مىرود دايم * بگرد اهل مناجات و زهد كى گردد ؟

در بحرى افتاده‌ام كه كرانش پديد نيست ، بيت :

حريفى مىكنم با هفت دريا * اگرچه زور يك شبنم ندارم

اگرچه معانى اين كلمات به نسبت با بعضى فهوم مكرر نمايد ، معذورم ، كه هر چند مىخواهم كه خود را بساحل اندازم ، ساحل يافت نمىشود و تا خبرست باز موجم در ربوده است ، به لجه‌اى افگنده ، شعر :

الحمد للّه عنى اننى * كضفدع ساكنة فى اليم

ان هى فاهت ملات فاها * او سكتت ماتت من الغم

و چندان كه خود را ملامت مىكنم ، كه ، بيت :

آنجا كه بحر نامتناهيست موج زن * شايد كه شبنمى نكند قصد آشنا

باز همت مىگويد : نااميدى شرط نيست ، شعر :

اندرين بحر بىكرانه چو غوك * دست و پايى بزن ، چه دانى ؟ بوك

دل نيز در بحر اميد دست و پايى مىزند و با جان بلب رسيده خطابى مىكند ، بيت :

كندرين بحر اگرچه آن نكنى * دست و پايى بزن ، زيان نكنى

شعر :

كى بود ما ز ما جدا مانده ؟ * من و تو رفته و خدا مانده

الحمد للّه رب العالمين على الاتمام .

* * * پايان نسخهء 4 : « قد تمت اللمعات ظهر يوم الخميس غرة شهر المبارك محرم الحرام ، على يدى اضعف عباد اللّه الغنى على بن حكيم الترمذى لسنة ست و ثلاثين و ثمانمائة الهجرية » .