فرخ نامه ( دائرة المعارف علوم و فنون و عقايد ) ( فارسى ) — الصفحة ٢٧٤
كف پاى
پوزهء پاى
پوزهء پاى
اگر از پاى راست بجهد ( اندك‌مايه نالان شود و زود درست شود .
و اگر چپ بجهد ) توانگرى و بىنيازى « 1 » يابد .
شتالنگ
شتالنگ
اگر از « 2 » راست بجهد خواستهء بزرگ هزينه كند از حقّ .
و اگر چپ بجهد سفر كند .
و هندوان گويند اگر از راست بجهد « 3 » او را بركشند و گرانى كند و خبر خوش شنود .
و اگر چپ بجهد ناگهان از بزرگى شادان شود . / 305 /
پاشنه
پاشنه
اگر از راست بجهد از مهترى يا از دوستى شادى بيند .
و اگر از چپ بجهد خصومتى « 4 » افتدش او را از مهترى يا از سلطانى علامت رسد ( او را ) ، و گويند ( كه ) بزرگى يابد .
و اگر پاشنهء چپ بجهد مراد يابد .
پشت پاى
پشت پاى
اگر از راست بجهد سفر ( ى ) كند نيك ( يا ) زنى كند نيك و جاه و بلندى يابد . « 5 »
و اگر ( پشت پاى ) چپ بجهد از غريبى نيكوئى بيند .
كف پاى
كف پاى
اگر ( كف ) پاى راست بجهد اندوهگن شود از خبرى و در ساعت شاد شود .
و اگر ( چپ بجهد كسى كه از وى دور بود فرا رسد . )
( 1 ) . م : « بىنيازى » ندارد . ( 2 ) . م : شتالنگ . ( 3 ) . م : ازينجا تا « بجهد » سر سطر بعد را ندارد . ( 4 ) . م : خصومت و جنگ . ( 5 ) . م : بيند .