فرخ نامه ( دائرة المعارف علوم و فنون و عقايد ) ( فارسى ) — الصفحة ٢٥٩
علامت احوالهم « 4 »
پس خواستيم كه بدانيم كه كوكبان « 1 » درين روز هر يكى به چند درجهء بروج‌اند و چند دقيقهء بروج :
در جدول آفتاب چنين ديديم ( * ) دانستيم كه در حمل است به يك درجه و يازده دقيقه . / 288 /
و در جدول ماه چنين ديديم ب كط يز دانستيم كه ماه در جوزا است به بيست و نه درجه و هفده « 2 » دقيقه ( كه ب علامت جوزا است ، كط علامت به بيست و نه درجه ، يز علامت هفتده دقيقه ، )
و در جدول زحل چنين ديديم ع ه يب دانستيم كه زحل در حمل است به پنج درجه و دوازده دقيقه ،
و در جدول مشترى چنين ديديم ( * ) « 3 » دانستيم كه مشترى در اسد است به هفده درجه و يك دقيقه ، و دانستيم كه راجع است كه سير او به نقصان بود نه به زيادت ،
در جدول مرّيخ چنين ديديم ( * ) « 4 » [
a
361 ] دانستيم كه مرّيخ در حمل است به نه درجه و بيست و هشت دقيقه ،
( پس در جدول زهره ديديم بود ح كح ع دانستيم كه زهره در حمل است به بيست و هفت درجه و پنج ده دقيقه ، )
و در جدول عطارد چنين ديديم ( * ) « 5 » باز دانستيم كه سر اژدهاست و در حوت است به هفت درجه و سى و هفت دقيقه كه دانم كه رأس و دنب مقابل باشد ،
و در جدول ارتفاع چنين ديديم س كط دانستيم كه غايت بلندى آفتاب شصت درجه و بيست و نه دقيقه ،
در جدول ساعات چنين ديديم يب ب دانستيم كه روز دوازده ساعت است و دو دقيقه . « 6 »
( و در جدول جوزهر و آن رأس است ط يد ط ديديم دانستيم كه رأس در جدى است به چهار [ ده ] درجه و نه دقيقه ، يعنى ط علامت جدى است و يد علامت چهارده درجه و ط علامت نه دقيقه .
( 1 ) . م : كواكب . ( 2 ) . م : يازده . ( 3 ) . م : خوانده نمىشود ، ك : ع ط مح . ( 4 ) . م : خوانده نمىشود ، ك : ماكاكو . ( 5 ) . ك : ندارد ، م : بالولط . ( 6 ) . ازينجا به بعد در « ك » نيست .