فرخ نامه ( دائرة المعارف علوم و فنون و عقايد ) ( فارسى ) — الصفحة ١٢٠

ترنج

فصل دوم از مقالت سوم درختان مشموم ، و آن هفت جنس است

فصل دوم از مقالت سوم درختان مشموم ، و آن هفت جنس است

ترنج ، نارنج ، ليمو ، مورد ، گل ، صنوبر ، سرو

ترنج

ترنج

حكيمان گفته‌اند كه اگر پوست ترنج بگيرند و خشك كنند و بسوزانند و بسايند « 1 » و اندر كو [ ى ] تنك كنند و زنى را دهند ، اگر « 2 » او را سرفه بود « 3 » دوشيزه نبود ، و اگر سرفه نبود دوشيزه بود .

خاصيت :

ترنج گرم و خشك است . پوست او و گوشت او گرم و ترست ، و ترشى گرم « 4 » و خشك است ، و دانه سرد و ترست .

( پوست ) : و پوست او دل را قوى كند و معده را قوّت دهد و نشاط آرد .

( ترشى ) : و اگر رنگى به جامهء سفيد رسد به ترشى ترنج بشويند ، ببرد .

و اگر مرواريد به ترشى ترنج اندر نهند حل شود ، و اللّه اعلم .

( مغز ) : مغز دانهء او زهر كشنده را سود دارد .

( 1 ) . پ 161 : بسايند و بسوزانند . ( 2 ) . اصل : كه . ( 3 ) . پ 161 : آيد . ( 4 ) . پ 161 : شود .