فرخ نامه ( دائرة المعارف علوم و فنون و عقايد ) ( فارسى ) — الصفحة ١١٩

عناب

و اگر برگ او به خانه دود كنند خفاش بگريزد .

و اگر بكوبند و آبش در خانه زنند هوام بميرند .

شاخ : اگر شاخ او دود كنند ) مار و ( كژدم و ) حشرات ( از آن خانه ) بگريزند .

پستنك « 1 »

پستنك را به تازى غبيرا گويند ، و درختى مبارك است و هيچ درخت غبيرا نبينند كه راست برآمده باشد ، بلكه همه كج « 2 » باشد ، و طبع او گرم و خشك است .

به جاى غله به كار دارند و سيرى كند .

و اگر در ميان نبيذ غبيرا بخورند مستى ببرد .

و اگر خرد كرده كسى را دهند كه طبعش نرم باشد طبعش سخت شود ، و اللّه اعلم .

جلغوزه

طبع جلغوزه گرم و نرم است ، و درد پشت و درد معده و درد جگر را سود دارد ، چون درد سردى بود .

عناب

( سنجد جيلان « 3 » را به تازى عناب گويند . ) طبع او سرد و خشك است . خون را تسكين دهد و بر و سينه را نرم كند و ( گير و ) نزله و سرفه كه از خون بود زايل / 137 / كند و ( خون ) بنشاند .

و چون در ميان نبيذ خورند مستى باز دارد .

و بعضى حكيمان گويند كه جنسى هست ازين كه طبع آن تر است و چون به افراط خورند طبع نرم كند .

و چون ( در دست كنند و ) به دست مالند خون را تسكين كند ، و اللّه اعلم . / 138 /

( 1 ) . اصل : سسنك ( ؟ ) ، م : سنجد ، پ 161 : غوبيرا . ( 2 ) . پ 161 : كژ . ( 3 ) . م : شيلان .