شهاب الأخبار ( شرح فارسى ) ( كلمات قصار پيامبر خاتم ص ) ( فارسى ) — الصفحة ٥٤

[ الباب الاول ]

كن با هر كس كه خواهى تا امير او باشى .

128 -

العلم خليل المؤمن .

( 1 ) علم دوست مؤمن است ؛ يعنى مؤمن كار بعلم كند چنان كه كسى كه بر رضاى دوست كند .

و الحلم « 1 » وزيره .

( 2 ) و بردبارى وزير مؤمنست ؛ يعنى در كارها دست ببردبارى زند .

و العقل دليله .

( 3 ) و عقل دليل مؤمنست ؛ يعنى در كارها با عقل شود و آنچه بعقل راست آيد بجا آورد ، و آنچه راست نيايد ترك كند .

و العمل قائده .

( 4 ) و كردار او كشندهء اوست .

و الرّفق والده .

( 5 ) و مدارا كردن پدر اوست يعنى چنان كه فرزند با پدر زندگانى كند مؤمن با خلق بمدارا زندگانى كند .

و البرّ أخوه .

( 6 ) و نيكوئى كردن برادر اوست ؛ يعنى چنان كه كس را ببرادر پشت قوى بود مؤمن نيز بنيكى كردن پشتش قوى بود ؛ زيرا كه هر كه نيكوئى بسيار كند همه كس ويرا دوست دارد و به دو بدى نخواهند .

و الصّبر أمير جنوده .

( 7 ) و صبر كردن امير لشكرش بود ؛ يعنى اين خصال كه گفته آمد مؤمن را بمنزلت لشكر بود و بىصبر كه بمنزلت امير آن لشكرست نتواند كه نگاه دارد .

( 1 ) در نسخهء عتيقه و ساير نسخ مخطوطه همهء اين متعاطفات يك حديث بشمار رفته است .