شهاب الأخبار ( شرح فارسى ) ( كلمات قصار پيامبر خاتم ص ) ( فارسى ) — الصفحة ٤٦

[ الباب الاول ]

( 1 )

گفت مقصود خواجهء لو لاك * آينهء مؤمنست مؤمن پاك

مؤمن آينهء مؤمنست ؛ يعنى هر كه مؤمن است بايد كه بر سبيل شفقت به حال مؤمنان نگرد ، و اگر ناصوابى از يكى بحاصل آيد كه تعلّق بدين يا به دنيا يا بأدب نفس دارد ويرا پنهان نصيحت كند ؛ و أمير المؤمنين عليه السّلام گويد : نصيحت پيش مردم سرزنش و ملامت بود .

110 -

المؤمن يسير المئونة .

( 2 ) مؤمن اندك مئونت و خرج بود ؛ زيرا كه در خورش و پوشش اسراف نكند ، از حرام و شبهت نيك پرهيزد پس حلالش اندك بود و اسراف نكند و گفتند كه : در هر درمى كه بدست يكى آيد كژدمى بود بايد كه افسون كند تا ويرا نزند و افسونش آن باشد كه در وجه حلالش به كار برد .

111 -

المؤمن كيّس فطن حذر .

( 3 )

مؤمن از بد حذر كند هموار * زانكه هم زيركست و هم هشيار

مؤمن زيرك بود زيرا كه بر حذر باشد و آخرت را در دنيا به هيچ كارى از دست ندهد .

112 -

المؤمن آلف مألوف .

( 4 ) مؤمن دوست دارد مؤمنان را و چنان زندگانى كند كه مؤمنان نيز ويرا دوست دارند .

113 -

المؤمن من آمنه النّاس على انفسهم و أموالهم و دمائهم .

( 5 )

مؤمنست آنكه مردمان باشند * از وى ايمن بنفس و خون و بمال

نبود مؤمن آنكه زو هستند * مؤمنان ترسناك در همه حال

مؤمن آن بود كه مردمان را نرنجاند و ظلم نكند و قتل نكند .

114 -

المؤمن غرّ كريم و الفاجر خبّ لئيم

. ( 6 ) مؤمن ساده دل و كريم بود ، و فاجر حيلتى و شوم بود ؛ يعنى هر كه مؤمن بود پيوسته همنشين آخرت بود ، و انديشه و تفكّر بدان كند ، و دنيا را محلّ و مقدار ننهد