شهاب الأخبار ( شرح فارسى ) ( كلمات قصار پيامبر خاتم ص ) ( فارسى ) — الصفحة ٤٠

[ الباب الاول ]

و چشمى كه از بيم خداى تعالى بگريد .

101 -

في كلّ كبد حرّى اجر

. ( 1 ) در هر جگرى گرم مزدى هست ؛ يعنى هر كه نيكى كند با هر جانورى كه باشد هر چه عظيم‌تر مزد بيابد .

جگر گرم تشنه را سيراب * گر كنى با شدت ثواب و جزا « 1 »

102 -

العلماء أمناء اللَّه على خلقه

. ( 2 ) عالمان امينان خدااند بر خلقانش ؛ يعنى هر كه بأحكام دين و شرع عالم شود بايد كه با ظالمان نياميزد ، و در دنيا رغبت نكند ، حقّ گويد و حقّ فرمايد و حقّ آموزاند و كردارش حقّ بود ؛ زيرا كه هر كس كه بر معصيت دلير شود در حقيقت عالم نبود ، و از اينجاست كه مصطفى عليه السّلام گويد كه : بدترين خلق عالمى بود كه تباهكار بود كه : از تباهى عالم عالمى تباه شود « 2 » و مصطفى عليه السّلام ميفرمايد كه :

هر عالمى كه مردم را از پنج چيز با پنج چيز بخواند گرد وى بگرديد .

اوّل - از شكّ با يقين .

دويّم - از كبر و بار نامه « 3 » با تواضع و فروتنى .

سيّم - از عدوان و خصومت با صلح و سداد .

چهارم - از ريا با اخلاص .

پنجم - از رغبت در دنيا با زهد و پرهيزگارى .

و مصطفى عليه السّلام ميفرمايد كه : هر كه علم آموزد از بهر يكى از چهار چيز بدوزخ شود ؛ اوّل تا با عالمان مباهات كند و جلدى نمايد ، دويم تا بر نادانان بزرگى

( 1 ) كذا و گويا صحيح چنين باشد : « باشدت جزا و ثواب » . ( 2 ) اشاره به اين حديث معروف است : « إذا فسد العالم فسد العالم » . ( 3 ) در برهان قاطع گفته : « بارنامه بر وزن كارنامه بمعنى نازش و مباهات و لقب نيك و تفاخر و غرور نيز مىآيد » .