شهاب الأخبار ( شرح فارسى ) ( كلمات قصار پيامبر خاتم ص ) ( فارسى ) — الصفحة ٣١

[ الباب الاول ]

( 1 ) صدقه از مردن بد باز دارد ؛ يعنى هر كه صدقه دهد حقّ سبحانه و تعالى او را نگاه دارد تا وى بىوصيّت و توبه و شهادت از دنيا نرود . و گفته‌اند كه : صدقه هفتاد بلا بگرداند . و آورده‌اند كه گرگى كودكى را بر گرفت مادرش نانى بدرويشى داد كودك را از دهان بينداخت ندا آمد كه : لقمة بلقمة .

92 -

صدقة السّرّ تطفىء غضب الرّبّ .

( 2 ) صدقهء نهانى بنشاند خشم خداى تعالى را ؛ يعنى هر كه در سرّ صدقه دهد خداى تعالى از گناهى كه وى كرده باشد درگذرد و عفو كند .

93 -

صلة الرّحم تزيد في العمر .

( 3 )

هست پيوستن رحم كه از آن * عمر افزايد و بنازد جان

پيوستن با خويشاوندان بيفزايد در زندگانى ؛ و رسول عليه السّلام گويد كه :

هر كه با رحم پيوندد خداى تعالى او را ببهشت نزديك گرداند ، و از آتش دوزخ دور گرداند ، و كارها بر وى آسان كند ، و رنج و مشقّت از وى بردارد ، و خداى تعالى ميگويد : وَ اتَّقُوا اللَّهَ الَّذِي تَسائَلُونَ بِهِ وَ الْأَرْحامَ « 1 » يعنى بترسيد از خداى كه در كارها دست بوى زنيد و با رحم پيونديد كه رحم از رحمتست ، هر كه با رحم پيوندد من برحمت با وى پيوندم ، و هر كه ببرد من از وى ببرم ، و با خويشاوند هفت خصلت پسنديده است اوّل خوشنودى خدا ؛ زيرا كه وى فرموده است . دويم شادى فرشتگان و مؤمنان .

سيّم هر كس ويرا ثنا گويد . چهارم ابليس بدان غمناك گردد . پنجم بركات و فراخى بود . ششم چون كاريش پيش آيد قرابت بسيار بود . هفتم زندگانيش بيفزايد ؛ يعنى توفيق يابد بر چيزى كه از پس مرگش ثواب بر وى مينويسند .

94 -

فعل المعروف يقى « 2 » مصارع السّوء

.

( 1 ) از اولين آيهء سورة النساء است . ( 2 ) در نسخهء عتيقه و بعضى كتب ديگر : « صنائع المعروف تقى » و هو الأصح و الأوفق لسياق الكلام .