شهاب الأخبار ( شرح فارسى ) ( كلمات قصار پيامبر خاتم ص ) ( فارسى ) — الصفحة ٢٤

[ الباب الاول ]

64 -

آفة الحديث الكذب .

( 1 ) آفت سخن دروغ است .

آفت هر حديث هست دروغ * كى بود در دروغ نور فروغ

يعنى هر كه سخنش دروغ ظاهر شود از پس آن آنچه بگويد مردم به شك باشند در راستى آن ؛ و سخن وى بنزديك مردم قدرى و وزنى ندارد .

65 -

آفة العلم النّسيان .

( 2 ) آفت علم فراموش كردنست ؛ يعنى هر كه چيزى ياد گيرد بايد كه پيوسته همى خواند و تكرارش همى كند تا از دستش بنشود .

آفت علم دان فراموشى * بهره‌يابى بحفظ اگر كوشى

66 -

آفة الحلم السّفه .

( 3 ) آفت بردبارى بىخردى بود ؛ يعنى هر كه بردبار و آهسته بود بايد كه خويشتن را از جهل و بىخردى در حال خشم نگاه ميدارد تا از جملهء صابران بود و بردبارى آن بود كه خداى تعالى ميگويد : وَ لا تَسْتَوِي الْحَسَنَةُ ؛ تا آخر آيه ، يعنى هر كه بجاى او « 1 » بدسگالد بوجهى هر چه نيكوتر از خويشتن باز دارد ، و با دشمنان چنان باشد كه آن كس كه دوست و خويشاوند بود تا دشمنى بزيادت نشود .

67 -

آفة العبادة الفترة

. ( 4 ) آفت عبادت كردن سستى كردنست ؛ يعنى هر كه در طاعت و عبادت سستى كند مخاطره بود كه بدان نرسد كه مرگ در قفاست . و مصطفى عليه السّلام يك لحظه بر زندگانى اعتماد نكردى پس مكلّف بايد كه در توبه تقصير نكند و در هيچ عبادتى امروز و فردا نكند و گويند كه : مردى در شب هيچ نخفتى ؛ دخترش گفت : چونست كه همهء خلق ميخسبند و تو نمىخسبى ؟ - گفت : نبايد كه مرگ مرا در خواب بگيرد

( 1 ) در نسخهء ديگر : « تو » و فعلهاى عبارت نيز در آن نسخه به صورت مخاطب آمده است .