شهاب الأخبار ( شرح فارسى ) ( كلمات قصار پيامبر خاتم ص ) ( فارسى ) — الصفحة ٢٣

[ الباب الاول ]

59 -

زناء « 1 » العيون النّظر

. ( 1 ) زناى چشم نگريدنست به حرام .

گفت در راه شرع پيغمبر * هست بيشك زناى چشم نظر

عيسى عليه السّلام گويد كه : بر شما باد كه چشمها از حرام نگه داريد كه آن نگريدن چشم مشتهى گردد و از آن فتنه خيزد . و خداى تعالى گفت با موسى : يا موسى حظيرة القدس كه بهترين جايگاهست در بهشت مأواى كسانيست كه چشمها از حرام نگه دارند ، و مال بسود ندهند ، و رشوت نستانند .

60 -

العمائم تيجان العرب .

( 2 ) عمامه‌ها تاجهاى عرب است .

61 -

الحياء خير كلّه .

( 3 ) شرم نيك است همه .

سبب خير شد حيا يكسر * هست بر فرق دين حيا افسر

62 -

الحياء لا يأتى الّا بخير .

( 4 ) شرم نيايد الّا بنيكى .

جز نكوئى حيا نيارد پيش * شرم را ساز مقتدا در كيش

و مصطفى صلّى اللَّه عليه و آله گويد كه : شرم ايمانست ؛ يعنى با شرم بسبب شرم از فسق و دشنام و مفسده دور باشد ، و بىشرم چون كافر به هيچ فسقى باك نكند .

63 -

المسجد بيت كلّ تقىّ

. ( 5 ) مسجد خانهء هر پرهيزگاريست ؛ يعنى هر كه در مسجد شود بايد كه مقصودش عبادت بود و بسخن دنيا مشغول نگردد ، و مصطفى صلّى اللَّه عليه و آله ميفرمايد كه :

هر كه بهر نماز قصد مسجد كند بهر گامى كه برگيرد در جريدهء اعمالش دو نيكى بنويسند تا آن وقت كه با خانه آيد .

( 1 ) در نسخهء ديگر : « زنا » ؛ و قصر و مدّ هر دو در اين كلمه جايزست .