شهاب الأخبار ( شرح فارسى ) ( كلمات قصار پيامبر خاتم ص ) ( فارسى ) — الصفحة ٢١

[ الباب الاول ]

و از آتش دوزخ ايمن گردانيدم .

53 -

الحمّى حظّ كلّ مؤمن من النّار

. ( 1 ) تب بهرهء هر مؤمنى است از آتش دوزخ . و مصطفى صلّى اللَّه عليه و آله ميفرمايد كه :

هر كسى را از آتش دوزخ بهرهء بود ، و بهرهء مؤمن از آتش دوزخ تبى بود كه ببرّد .

54 -

القناعة مال لا ينفد .

( 2 ) خرسند بودن بدان چه خداى تعالى دهد مالى بود كه بن در نيابد .

گفت خواجه قناعتست اين « 1 » مال * كه نيابد به هيچ حال زوال

و مصطفى صلّى اللَّه عليه و آله ميفرمايد كه : هر كه به روزى در ماند و حاجت خويش بخلق بردارد و از ايشان نااميد گردد و با درگاه خداى تعالى شود يا او را بميراند يا روزى بر وى فراخ گرداند .

55 -

الامانة تجرّ الرّزق .

( 3 ) امانت كه راست پيشى است « 2 » روزى را به خود كشد .

هست امانت كه او شبانروزى * ميكشد سوى خويشتن روزى

56 -

الخيانة تجرّ الفقر .

( 4 ) خيانت درويشى بمردم كشد .

نكند سود بر خيانت مرد * شد فقير آنكه او خيانت كرد

يعنى هر كه او خيانت كند درويش گردد ، زيرا كه خداى تعالى خاين را دشمن دارد و در سال وى بركت نكند ، و مردم نيز چون بينند كه وى بىانصاف است با وى نياميزند .

57 -

الصّبحة « 3 » تمنع الرّزق .

( 5 ) خفتن از پس نماز بامداد روزى را منع كند زيرا كه وقت قرآن خواندنست

( 1 ) كذا و شايد « آن » بهتر باشد . ( 2 ) در هر دو نسخه : « امانت راست پيشى است » . ( 3 ) در أقرب الموارد گفته : « الصّبحة بالفتح نوم الغداة ، و بالضمّ مصدر ، و نوم الغداة » .