شهاب الأخبار ( شرح فارسى ) ( كلمات قصار پيامبر خاتم ص ) ( فارسى ) — الصفحة ١٩

[ الباب الاول ]

شراب خورد در شبانگاه مشرك آيد . و مصطفى عليه السّلام گويد :

مدمن الخمر كعابد الوثن

؛ يعنى هر كه پيوسته خمر خورد همچون بت پرست باشد . و مصطفى عليه السّلام گويد كه : چون خمر خواره زن خواهد او را زن مدهيد ، و اگر سخن گويد او را براستگوى مداريد ، و اگر شفاعت كند اجابتش مكنيد ، و اگر گواهى دهد مپذيريد ، و امانت پيش وى منهيد كه اگر ضايع كند خداى را بود كه عوض باز ندهد . و در خبرست كه هر كه مىآشامد « 1 » چهل روز طاعتش بر آسمان نشود .

48 -

الخمر امّ الخبائث

. ( 1 ) خمر خوردن مادر همه پليديهاست ؛ زيرا كه هر كه « 2 » مست شود سوگند بسيار خورد و بيشتر دروغ باشد ، و نماز نكند ، و ذكر خداى تعالى نگويد ، و مردم را از وى رنج رسد ، و به زبان فحش گويد .

49 -

الغلول من جمر جهنّم .

( 2 ) خيانت از پاره‌هاى آتش دوزخست .

هر كه يك حبّه را خيانت كرد * اخگر آتش جهنّم خورد

و مصطفى صلّى اللَّه عليه و آله فرمود كه : خيانت مكنيد و امانت نگه داريد اگر خود همه رشتهء تارى « 3 » بود .

50 -

النّياحة من عمل الجاهليّة

. ( 3 ) نوحه كردن از افعال اهل جاهليّت بود ؛ يعنى هر كه نوحه كند از پس جاهلانى رفته بود كه از پيش مصطفى صلّى اللَّه عليه و آله بودند و خداى را و شرع را ندانستند و « نوحه » سخنى چند باشد كه نوحه‌كننده با هم آورد كه بسبب آن خداوند مصيبت

( 1 ) در نسخهء ديگر : « كه هر كه مى را در دهن گيرد » . ( 2 ) در نسخهء ديگر : « زيرا كه خمار هر گه » و بطور حتم « خمّار » از اضافاتست . ( 3 ) در نسخهء ديگر : « اگر خود رشتاى بود » .