شهاب الأخبار ( شرح فارسى ) ( كلمات قصار پيامبر خاتم ص ) ( فارسى ) — الصفحة ١٨

[ الباب الاول ]

45 -

كلمة الحكمة ضالّة كلّ حكيم .

( 1 ) كلمهء حكمت گمشدهء هر حكيمى بود .

درّ حكمت كه جوهر نيكوست * گمشدهء هر حكيم و دانا اوست

يعنى هر كه دانا و حكيم بود پيوسته طلبكار كلمهء حكمت بود چنان كه آن كس كه چيزش گم شده باشد ؛ زيرا كه قدر كلمهء حكمت آن كس داند كه كسى را از خداى تعالى بترساند ، يا با چيزى خواند كه ويرا در آن شرف و كرم بود ، يا از قبيحى باز دارد ، و « حكيم » آن باشد كه چيزى بداند و بر آن كار كند .

46 -

النّساء حبائل الشّيطان .

( 2 ) زنان دام ابليس‌اند .

دام شيطان زنان ناپاكند * هر چه پاكند چست و چالاكند

يعنى چنان كه صيّاد دام را حيلت خود سازد و بدان صيد گيرد ابليس عليه اللّعنة زنان را دام خود سازد و بدان صيد گيرد يعنى مردان را بديشان از راه ببرد ؛ زيرا كه حقّ سبحانه و تعالى زنان را چنان آفريده كه گفتار و رفتار و خوردن و رفتن ايشان همه محلّ شهوتست مرد چون بيند بدان ميل كند ، پس هر زنى كه عاقل و خردمند بود و از خداى تعالى نيك ترسد پيوسته بر حذر باشد و خويشتن را نگه دارد و از مرد بيگانه پنهان شود .

47 -

الخمر جماع الاثم .

( 3 ) خمر خوردن جمع‌كنندهء همهء بزه‌هاست .

خمر كان زبدهء همه مزه‌هاست * جمع آرندهء همه بزه‌هاست

و مصطفى عليه السّلام گويد كه : چون خمّار گويد :

لا إله الّا اللَّه

؛ عرش و كرسى بلرزد و بهر حرفى خداى تعالى فرشتهء را بيافريند تا بروز قيامت برين خمّار لعنت مىكند .

مصطفى عليه السّلام گويد كه : هر كه در دنيا خمر خورد در آخرت از شراب بهشت ويرا نصيب نبود ، و هر كه شبانگاه شراب خورد در بامداد مشرك آيد ، و هر كه در بامداد