شهاب الأخبار ( شرح فارسى ) ( كلمات قصار پيامبر خاتم ص ) ( فارسى ) — الصفحة ١٥

[ الباب الاول ]

يعنى هر كه كارى بر دست گيرد بايد كه دل در آن نبندد تا اگر عاقبت و سرانجامش نه چنان بود كه وى پنداشته بود رنجور دل و اندوهناك نشود ، و اگر طاعت كند بايد كه باطاعت پيوسته توبه مىكند و اعتماد بر طاعت « 1 » نكند كه طاعتش نه چنان بود كه خداى تعالى قبول كند .

32 -

كرم الكتاب ختمه .

( 1 ) شرف نامه به مهر نهادن است .

مهر نامه بزرگى نامه است * اين سخن فرق كاغذ و خامه است

يعنى هر كه كسى را نامه فرستد و مهرش ننهد ويرا خوار داشته باشد و چون مصطفى عليه السّلام خواست تا پادشاهان زمانه را نامه نويسد و ايشان را با سلام خواند انگشترى فرمود بر سه سطر ؛ بر انگشترى نوشت :

محمّد رسول اللَّه

؛ و بدان انگشترى نامه را مهر كردى .

33 -

ملاك الدّين الورع .

( 2 ) اصل دين پرهيزگاريست ؛ يعنى ديندار بحقيقت آنست كه از شبهت بپرهيزد و گفته‌اند كه : از شبهت بپرهيزيدن بهترست از صد حجّ تطوّع .

34 -

الورع سيّد العمل .

( 3 ) پرهيزگارى بزرگترين عمل است ؛ يعنى هر كه عمل كند و با او پرهيزگارى نباشد همچون تنى باشد كه ويرا سر نباشد .

35 -

خشية اللَّه رأس كلّ حكمة

. ( 4 ) ترسيدن از خداى تعالى سر هر حكمت است .

مصطفى گفت آن جهان صفا * سر هر حكمتست ترس خدا

اگر چه حكمت و علوم بسيارست اصل هر علمى و حكمتى آنست كه بدان ثواب

( 1 ) در هر دو نسخه : « توبه » و قياسا تصحيح شد .