شهاب الأخبار ( شرح فارسى ) ( كلمات قصار پيامبر خاتم ص ) ( فارسى ) — الصفحة ٣٧١

الباب السابع

بىصبرى كند او را ملامت و ذمّ كند .

778 -

إنّ أشدّ النّاس عذابا يوم القيامة عالم لم ينفعه اللَّه بعلمه .

( 1 ) سخت‌ترين عذاب بقيامت عالمى را بود كه بعلمى كه خدايش داده سودى بوى نكرده باشد يعنى بعلم خود كار نكرده باشد .

779 -

إنّ شرّ النّاس عند اللَّه يوم القيامة من فرقه « 1 » النّاس اتّقاء فحشه .

( 2 ) بدترين مردمان روز قيامت بندهء بود كه فاحش زبان باشد و مردمان ازو ترسند از فحش زبانش .

780 -

إنّ من شرّ النّاس عند اللَّه يوم القيامة عبد أذهب آخرته به دنيا غيره

. ( 3 ) بدترين مردمان بنزديك خدا روز قيامت بندهء باشد كه آخرت بر خود بزيان آورد براى دنياى ديگرى .

781 -

إنّ أشقى الأشقياء من اجتمع عليه فقر الدّنيا و عذاب الآخرة .

( 4 ) بدبخت‌ترين همهء بدبختان كسى باشد كه درويشى دنيا و عذاب آخرت بر وى جمع شود يعنى در دنيا درويش بوده باشد و در طاعت بگذرانيده باشد ، و در آخرت بدوزخ شود .

782 -

إنّى أخاف على أمّتى بعدى أعمالا ثلاثة ؛ زلّة عالم ، و حكم جائر ، و هوى متّبع .

( 5 ) ميترسم بر امّتان پس از من بسبب سه كار ؛ يكى خطاى عالم كه قومى به دو بىراه باشند ، و حكم قاضى بيدادگر ، و هواى نفس كه پيرو آن شوند .

783 -

إنّى ممسك بحجزكم عن النّار و تقاحمون فيها تقاحم الفراش و الجنادب .

( 1 ) ابن الاثير در النهايه گفته : « الفرق بالتحريك الخوف و الفزع ؛ يقال : فرق يفرق فرقا ؛ و منه حديث أبى بكر : باللَّه تفرقنى ؛ أى تخوّفنى » .