شهاب الأخبار ( شرح فارسى ) ( كلمات قصار پيامبر خاتم ص ) ( فارسى ) — الصفحة ٣٦٥

الباب السابع

آن باشد كه آنكه عاقل باشد از آن فتنه رستگارى يابد بعلم خود .

748 -

إنّ الّذى يجرّ ثوبه خيلاء لا ينظر اللَّه اليه يوم القيامة .

( 1 ) بدرستى كه آن كس كه جامه بپاى ميكشد از بهر تكبّر و برين گناه بميرد خداى تعالى او را نيامرزد و نظر رحمت بوى نكند روز قيامت .

749 -

إنّ العين لتدخل الرّجل القبر ، و تدخل الجمل القدر .

( 2 ) چشم حاسدان مرده را در گور برد ، و شتر را در ديك .

750 -

إنّ اللَّه يحبّ معالى الامور و أشرافها ، و يكره سفسافها

. ( 3 ) خداى تعالى دوست دارد كارهاى بزرگ ، و دوست ندارد كارهاى خسيس ؛ يعنى كه ثواب دهد آن مسلمانى را كه بلند همّت باشد و ذمّ كند بندهء را كه دون همّت بود .

751 -

إنّ اللَّه تعالى يحبّ أن تؤتى رخصته « 1 » كما يحبّ أن تترك معصيته « 2 »

( 4 ) خدا دوست دارد كه بنده را رخصت دهد « 3 » يعنى مهلت دهد مؤمنى را همچنان كه دوست دارد ترك معصيت را .

752 -

إنّ اللَّه يحبّ البصر النّافذ « 4 » عند مجىء الشّهوات ، و العقل الكامل عند نزول الشّبهات

.

( 1 ) در نسخهء مخطوط شهاب الاخبار مصحّح بتصحيح عالم فقيد مرحوم حيدر قليخان سردار كابلى : « رخصه » و « معاصيه » ( هر دو بصيغهء جمع ) . ( 2 ) در نسخهء مخطوط شهاب الاخبار مصحّح بتصحيح عالم فقيد مرحوم حيدر قليخان سردار كابلى : « رخصه » و « معاصيه » ( هر دو بصيغهء جمع ) . ( 3 ) معنى « تؤتى رخصه » آنست كه بنده رخصتهاى خدا را فرا گيرد يعنى از محلّلات و مباحات كه براى بندگان اجازهء استفاده از آنها را داده و اتيان به آنها را حلال فرموده است برخوردارى كند و بهره بردارى نمايد و آنچه در شرح به نظر ميرسد شايد تحريف شده است . ( 4 ) در بعضى نسخ : « النّاقد » بقاف .