شهاب الأخبار ( شرح فارسى ) ( كلمات قصار پيامبر خاتم ص ) ( فارسى ) — الصفحة ٣٦٢

الباب السابع

( 1 ) هر پادشاهى را جايگاهى « 1 » بود كه حرم وى بود و مردم بدان جايگاه نشوند از جهت پادشاه و تعظيمش كنند ، و « حماى خدا » آنست كه بر بنده حرام بكرده است ؛ هر بندهء كه خواهد كه تعظيم خدا كند از حرام باز ايستد .

729 -

إنّ لكلّ عابد شرّة ، و لكلّ شرّة فترة

. ( 2 ) هر عابد كه او نو در كار آيد او را سختيى است و آن جهد است و آن جهد سست وابود بروزگار « 2 » .

730 -

إنّ لكلّ قول مصداقا ، و لكلّ حقّ حقيقة .

( 3 ) هر سخنى را راستى هست ، و هر حقّى را حقيقتى هست .

731 -

إنّ لكلّ صائم دعوة مستجابة .

( 4 ) هر روزه‌دار كه روزه داشته باشد كه فرمان خداست دعاى او مستجاب بود بايد كه وقت آنكه روزه گشايد بگويد : يا واسع المغفرة اغفر لى .

732 -

إنّ لكلّ شيء معدنا ؛ و معدن التّقوى قلوب العارفين

. ( 5 ) هر چيزى را معدنى است كه او را آنجا يابند و معدن پرهيزگارى دل خداشناسان - است .

733 -

إنّ لكلّ شيء بابا ، و باب العبادة الصّيام

. ( 6 ) هر چيزى را دريست كه به دو در شوند ، و در همهء عبادتها روزه داشتن است .

734 -

إنّ لكلّ شيء قلبا ؛ و إنّ قلب القرآن يس .

( 7 ) هر چيزى را دليست و دل قرآن يس است ، پس هر مؤمنى كه اين بخواند

( 1 ) در نسخهء قديم و نسخهء آقاى حسين باستانى راد : « جاهى » ليكن نسخهء دانشگاه « جايگاهى » مطابق متن . ( 2 ) كذا در نسخ ؛ و ارباب تحقيق خودشان دقت فرمايند .