شهاب الأخبار ( شرح فارسى ) ( كلمات قصار پيامبر خاتم ص ) ( فارسى ) — الصفحة ٣٦١

الباب السابع

722 -

إنّ قليل العمل مع العلم كثير ، و كثير العمل مع الجهل قليل .

( 1 ) اندك طاعتى چون با علم كنى بسيار بود ، و بسيار طاعت چون با جهل كنى اندك باشد .

723 -

إنّ العبد ليدرك بحسن الخلق درجة القائم الصّائم .

( 2 ) بدرستى كه بنده دريابد بخوى خوش درجت روزه داران و نماز كنان بشب .

724 -

إنّ لكلّ شىء شرفا ؛ و إنّ أشرف المجالس ما استقبل به القبلة

. ( 3 ) هر چيزى را شرفى هست و شريفترين مجلسها « 1 » آن بود كه بنشينند و رويها به قبله كنند .

725 -

إنّ لكلّ دين خلقا ، و إنّ خلق هذا الدّين الحياء

. ( 4 ) در هر شريعتى خوئى بود كه بايد بر آن خوى بود ، و خوى شريعت ما شرم داشتن است از خدا و خلقان .

726 -

إنّ لكلّ أمّة فتنة ، و إنّ فتنة أمّتى المال .

( 5 ) هر امّتى را فتنهء بود و فتنهء امّت من مال است ؛ يعنى بمال فريفته شوند و معصيت كنند .

727 -

إنّ لكلّ ساع غاية ، و غاية كلّ ساع الموت

. ( 6 ) هر روندهء را غايتى است كه از آنجا فرا پيش نرود ، و غايت هر رونده مرگست كه به آن با آخر « 2 » رسد .

728 -

إنّ لكلّ ملك حمى ، و إنّ حمى اللَّه محارمه .

( 1 ) در نسخ : « نشستگان » . ( 2 ) در نسخهء قديم و نسخهء آقاى باستانى راد : « بآخرت » .