شهاب الأخبار ( شرح فارسى ) ( كلمات قصار پيامبر خاتم ص ) ( فارسى ) — الصفحة ٣٦٠

الباب السابع

( 1 ) و خدا را بندگانى باشند اگر سوگند دهند براى خداى تعالى قسمشان درست گرداند يعنى بحاجت برآوردن سوگند او براست كند خدا .

715 -

إنّ للَّه تعالى عبادا يعرفون النّاس بالتّوسّم .

( 2 ) خداى را بندگانى هستند كه مردمان را بسيما بشناسند .

716 -

إنّ للَّه تعالى عبادا خلقهم لحوائج النّاس .

( 3 ) خداى را بندگانى باشند كه ايشان را بيافريده باشد تا از بهر رضاى خدا حاجتهاى خلقان برآورند و ايشان روز قيامت ايمن باشند .

( 4 ) 717 -

إنّ حقّا على اللَّه تعالى أن لا يرفع شيئا من الدّنيا الّا وضعه

. سزاوار است خدا به آن كه از دنيا هيچ چيز بلند نگرداند الّا كه همان چيز بنهد .

718 -

إنّ لجواب الكتاب حقّا كردّ السّلام

. ( 5 ) جواب نامه باز نوشتن واجبست همچنان كه جواب سلام باز دادن واجبست .

719 -

إنّ في المعاريض لمندوحة عن الكذب .

( 6 ) در معاريض گفتن فراخى است كه مردمان را باز دارد از دروغ گفتن ، و « معاريض » آن باشد كه متحمّل بسيار چيزها بود و وجهى آنست كه وى انديشه كرده بود و شنونده وجهى ديگر پندارد .

720 -

إنّ أطيب ما أكل الرّجل من كسبه ، و إنّ ولده من كسبه

. ( 7 ) حلال‌تر آنچه مردم خورند آن باشد كه از كسب خويش خورد و از وجهى حلال بدست آورد ، و آنچه فرزند « 1 » خورد چنان بود كه از كسب خورده باشد .

721 -

إنّ المسألة لا تحلّ الّا لفقر مدقع أو غرم مفظع .

( 8 ) مال دنيا از مردمان خواستن حلال نيست الّا آن وقت كه درويشى تمام بود ، يا وامى گران دارد .

( 1 ) كذا در نسخ و شايد صحيح : « از فرزند » بوده است .