شهاب الأخبار ( شرح فارسى ) ( كلمات قصار پيامبر خاتم ص ) ( فارسى ) — الصفحة ٣٥٩

الباب السابع

( 1 ) و بدان قدر كه مصيبت ببنده رسد خداى تعالى صبرش دهد ، و چون مصيبتى گران باشد صبر در خورد آن دهد .

708 -

إنّ أبرّ البرّ أن يصل الرّجل ودّ أبيه بعد أن توفّي الأب

. ( 2 ) و تمامتر همهء نيكوئيهاى مرد آن بود كه پيوندد با دوستان مخلص پدرش پس از مرگ پدرش ، و مرد مسلمان دوستى نكند الّا با مصلحان ؛ پس ايشان را نگاه بايد داشتن .

709 -

إنّ الشّيطان يجرى من ابن آدم مجرى الدّم .

( 3 ) شيطان همچون خون در تن آدمى مىشود يعنى نفس همه آن خواهد كه ديو خواهد و چنان كه خون ملازم آدمى است هواى نفس هم ملازم آدمى بود .

710 -

إنّ أشكر النّاس للَّه أشكرهم للنّاس .

( 4 ) آن بندهء كه شاكرتر بود خداى را آن بنده بود كه شاكرتر بود مردمان را يعنى چون با وى نعمتى كنند شكر نيكو كند .

711 -

إنّ إعطاء هذا المال فتنة و إمساكه فتنة .

( 5 ) آن را كه مال داده‌اند و آن را كه نداده‌اند فتنه و آزمايش است تا بنده بر دادن مال شاكر است يا نه ؟ و درويش بنا دادنش بر آن صابر است يا نه ؟ .

712 -

إنّ عذاب هذه الامّة جعل في دنياها .

( 6 ) عذاب اين امّت در دنيا كرده‌اند يعنى چون رنجى بديشان رسد و ايشان باز گردند از گناه و توبه كنند آن رنج بكفّارت گناهان كنند و با قيامت شوند رسته .

713 -

إنّ الرّجل ليحرم الرّزق بالذّنب يصيبه

. ( 7 ) بدرستى كه مرد محروم شود از روزى بشومى گناه كه بكند آن را .

714 -

إن من عباد اللَّه من لو أقسم على اللَّه لأبرّه

.