شهاب الأخبار ( شرح فارسى ) ( كلمات قصار پيامبر خاتم ص ) ( فارسى ) — الصفحة ٣٥٧

الباب السابع

692 -

إنّ حسن الظّنّ من حسن العباده .

( 1 ) ظنّ نيكو داشتن بخداى تعالى يعنى اميد برحمت خداى تعالى داشتن از نيكوئى عبادتست يا ظنّ نيكو داشتن بمؤمنان از نيكوئى عبادت بود .

693 -

إنّ العلماء ورثة الأنبياء .

( 2 ) عالمان ميراث گيران پيغمبرانند « 1 » .

694 -

إنّ هذا الدّين يسر

. ( 3 ) بدرستى كه شريعت مصطفى عليه السّلام آسانتر و سبكتر شريعتهاست .

695 -

انّ دين اللَّه الحنفيّة السّمحة

« 2 » .

( 4 ) اين دين محمّدى دور است از ترسائى و جهودى يعنى حنفى است و حنيف در لغت عرب مسلمان باشد يعنى مسلمان دور است از ترسائى و جهودى و آنچه بدين ماند « 3 » .

696 -

إنّ أعجل الطّاعة ثوابا صلة الرّحم .

( 5 ) آن طاعتى كه ثواب آن زودتر ببنده رسد پيوستن رحم است .

697 -

إنّ الحكمة تزيد الشّريف شرفا .

( 6 ) فقه دانستن بزيادت كند بزرگى بزرگان را .

698 -

إنّ محرّم الحلال كمحلّ الحرام .

( 7 ) آن بنده كه حلال به حرام ميدارد همچنانست كه بندهء حرام بحلال ميدارد .

( 1 ) در حديث ديگر وارد است كه : « ان الأنبياء لم يورثوا درهما و دينارا و لكن أورثوا أحاديث من أحاديثهم » و اين دو بيت ناظر به اين مضمونست . « وارثان انبيااند اهل علم * رشحهء اقلام ايشان كيمياست » « توتياى ديدهء اهل يقين * خاكپاى وارثان انبياست » ( 2 ) در نسخهء قديم و نسخهء آقاى باستانى راد : « السهلة السمحة » . ( 3 ) معنى « سهله » و سمحه » آنست كه عمل به آن آسانست .