شهاب الأخبار ( شرح فارسى ) ( كلمات قصار پيامبر خاتم ص ) ( فارسى ) — الصفحة ٣٥٢

الباب السادس

( 1 ) و عيب كنان مباشيد ، و مدح كنان مباشيد ، و طعنه زنان مباشيد ، و مرده‌تنان مباشيد يعنى كاهلان در طاعت ؛ نهى مىكند ازين چيزها .

670 -

لا تعجبوا به عمل عامل حتّى تنظروا بم يختم له

. ( 2 ) عجب مداريد به عمل عاملى تا ببينيد كه ختمش بر چه باشد .

671 -

لا يعجبنّكم اسلام رجل حتّى تعلموا كنه عقله .

( 3 ) بعجب مياورد شما را اسلام مردى تا آن وقت كه دانائى عقلش بدانيد .

672 -

لا تجعلونى « 1 » كقدح الرّاكب و لكن اجعلونى في أوّل الحديث و أوسطه و آخره .

( 4 ) چون خويشتن را دعا كنيد مرا باز پس مداريد مانند آنكه اشترنشين كند با آن قدح آبش بلكه در اوّل سخن و ميانش و در آخرش ذكر من كنيد .

673 -

لا يمنعنّ أحدكم مهابة النّاس أن يقوم بالحقّ اذا علمه .

( 5 ) باز مدارد يكى از شما را از پس آنكه حق بداند از آنكه حق بگويد آنكه از مردمان بترسد ؛ يعنى قيام به حق كنيد و مترسيد .

674 -

لا يخلونّ رجل بامرأة فانّ ثالثهما الشّيطان

. ( 6 ) خالى مباد مردى با زنى نامحرم ؛ زيرا كه سيم ايشان شيطان باشد .

675 -

لا ترضينّ أحدا بسخط اللَّه و لا تحمدنّ أحدا على فضل اللَّه .

( 7 ) خشنود مكن كسى را به چيزى كه در آن خشم خداى تعالى باشد ، و شكر مردم مكن بشكر نعمتى كه خدا با تو كند كه مستحقّ شكر جز خدا نيست .

( 1 ) ابن الاثير در النهايه گفته : « فيه : لا تجعلوني كقدح الرّاكب اى لا تؤخّروني في الذّكر لانّ الرّاكب يعلّق قدحه في آخر رحله عند فراغه من ترحاله و يجعله خلفه قال حسّان : كمانيط خلف الراكب القدح الفرد » .