شهاب الأخبار ( شرح فارسى ) ( كلمات قصار پيامبر خاتم ص ) ( فارسى ) — الصفحة ٣٥٠

الباب السادس

( 1 ) پادشاه عادل را دشنام مدهيد كه او سايهء خداست در روى زمين كه دست به دو زند هر ستم رسيدهء و او پناه مظلومان بود .

657 -

لا تسبّوا الأموات فتؤذوا به الأحياء .

( 2 ) مردگان را دشنام مدهيد كه وارثان بشنوند و از آن برنجند « 1 » .

658 -

لا تسبّوا الأموات فانّهم قد أفضوا الى ما قدّموا .

( 3 ) مردگان مسلمان « 2 » را دشنام مدهيد كه ايشان روى بكردار خود كرده‌اند .

659 -

لا تمسح يدك بثوب من لا تكسوه .

( 4 ) دست بجامهء آن كس مكن كش تو جامه نپوشانى ، و معنى ديگر آنست كه دست بجامهء زنان مكن كه نامحرم باشند از تو . و گفته‌اند كه : آن كس كه تو او را جامه ندهى و بر وى منّتى و نعمتى ندارى ويرا كار مفرما .

660 -

لا يردّ الرّجل هديّة أخيه فان وجد فليكافئه

. ( 5 ) نبايد كه مرد هديّهء برادر مسلمان را باز گرداند ؛ و ليكن اگر تواند مكافاتش باز كند .

661 -

لا تردّ السّائل على كلّ حال

. ( 6 ) سائل را باز مزن به هيچ حال تا فرمان خداى تعالى بجاى آورده باشى .

662 -

لا تغتابوا المسلمين و لا تتّبعوا عوراتهم

. ( 7 ) غيبت مسلمانان مكنيد و تفحّص آن مكنيد كه عيبهاى نهان ايشان بدانيد .

663 -

لا تخرقنّ على أحد سترا

. ( 8 ) پرده بر هيچ مسلمانى مدريد كه رسول عليه السّلام دعا كرده است و از خداى تعالى

( 1 ) در نسخهء قديم و نسخهء آقاى باستانى راد « كه ايشان بشنوند و از آن برنجند » . ( 2 ) در نسخهء آقاى باستانى راد : « مسلمانان » .